맞장구 중국어

• [명사]
  帮腔 bāngqiāng. 边鼓 biāngǔ. 雷同 léitóng. 【성어】随声唱影 suí shēng chàng yǐng. 【성어】随声附和 suí shēng fù hè. 【성어】此唱彼和 cǐ chàng bǐ hè. 【폄하】一唱一和 yī chàng yī hè. 唱和 chànghè. 搭腔 dāqiāng.
  
  맞장구를 치다
  打帮腔 =敲边鼓
  
  누가 적과 맞장구 치고 있느냐?
  谁在跟敌人一唱一和?
  
  그들의 대화+모두 보이기...에는 전혀 맞장구칠 수 없다
  对于他们的谈话简直是搭不上腔

• 장구:    [명사]〈음악〉 长鼓 chánggǔ. 장구춤腰鼓舞
• 노장구:    世修
• 닝장구:    宁江区
• 류장구:    柳江区
• 마장구:    麻章区
• 물장구:    [명사] 打水 dǎshuǐ. 그녀는 앞에서 팔을 써서 물을 젓고, 나는 뒤에서 발로 물장구를 쳤다她在前面用胳膊划水, 我在后面用脚打水
• 비장구:    碧江区
• 빈장구:    滨江区
• 옌장구:    雁江区
• 원장구:    温江区
• 위장구:    余江区
• 이장구:    弋江区
• 잉장구:    迎江区
• 장구 (숙):    张欧
• 장구령:    张九龄

예문

1. 너희들 잘도 저못된 계집애가 내 험담하는데 맞장구 쳤겠다!
   你们俩个坏丫头竟敢毁我的容!
2. 검돌님 걍냅두세효~ 머하러 맞장구 처줍니까ㅎㅎ 갸들이 이제 긴장하기 시작하는구나..
   猛虎下山拳，因为他们现在一定很紧张。
3. 그런 다음 피트가 맞장구 쳤습니다, “사물 인터넷 (IoT) 잊지 마세요.
   Pete 插话道：“不要忘了物联网（IoT）。
4. “동의합니다.“ 마크가 맞장구 쳤다.
   ““这是正确的，“马克同意了。
5. “동의합니다.“ 마크가 맞장구 쳤다.
   “可以,“马克同意了。