아첨 중국어

• [명사]
  虚脾 xūpí. 买好(儿) mǎi//hǎo(r). 哄 hǒng. 拍马屁 pāimǎpì. 奉承 fèng‧cheng. 奉迎 fèngyíng. 恭维 gōng‧wei. 抬轿子 tái jiào‧zi. 溜须 liūxū. 献媚 xiàn//mèi. 献殷勤 xiàn yīnqín. 钻干 zuāngàn. 阿奉 ēfèng. 【구어】狗 gǒu.
  
  겉치레뿐인 그의 아첨을 믿지 마라
  别信他那套献媚
  
  그는 아첨을 잘 떤다
  他+모두 보이기...会买人的好儿
  
  그는 아첨을 잘 한다
  他会哄人儿
  
  그는 남이 아첨하는 것을 좋아한다
  他喜欢人奉承他
  
  그는 상급자에게 아첨할 줄 모르며 말수가 적다
  他不会奉迎上级, 落落寡言
  
  그는 아첨을 잘 한다
  他会恭维人
  
  추어주며 아첨하다
  吹喇叭, 抬轿子
  
  아첨할 필요가 없다. 내가 일하는 것은 광명정대하다
  不必溜须, 我做事光明正大
  
  아첨하여 총애를 얻다
  献媚取宠
  
  윗사람에게는 아첨하고 아랫사람에게는 허세를 부리다
  对上献殷勤, 对下摆架子
  
  남에게 아첨하다
  钻干逢迎
  
  그는 성질이 강직하여 상관에게 아첨하려 들지 않는다
  他生性亢直, 不肯阿奉上官
  
  남에게 아첨하는 짓 따위는 나는 하지 않는다
  拍马屁的事, 我不干

• 아첨군:    应声虫; 跟屁虫; 好好先生
• 아첨꾼:    谄媚者; 跟屁虫儿; 拍马者; 跟屁虫; 奉承者
• 아첨쟁이:    马屁精; 跟屁虫; 顺民; 巴儿狗
• 아첨하다:    捧场; 詖; 妩; 拍马屁; 抬轿子; 过奖; 讨好; 跪倒; 捧; 逢迎; 溜舐; 掇臀捧屁; 奉承; 阿谀; 灌米汤; 溜须拍马; 谄媚; 谀; 拜倒; 诐
• 입에발린아첨:    动嘴皮儿; 动嘴皮; 假仁假义; 动嘴皮子; 伪善
• 아천역:    牙川站
• 아처군:    阿彻县 (德克萨斯州)
• 아처 마틴:    阿彻·约翰·波特·马丁
• 아처 대니얼스 미들랜드:    阿奇尔丹尼斯米德兰
• 아처 (애니메이션):    间谍亚契

예문

1. 그들은 솔직히 100 % 아첨 아니지만 기능이 훌륭합니다.
   他们诚实地不是100％奉承，但功能是惊人的。