연분 중국어

• [명사]
  情缘 qíngyuán. 缘分 yuánfèn. 因缘 yīnyuán. 缘 yuán.
  
  이것도 전생의 연분이다
  也是前世的缘分
  
  술·담배는 나하고 연분이 없다
  烟, 酒跟我没有缘分
  
  혼인의 연분
  姻缘
  
  한번 만나본 연분이 있다
  有一面之缘
  
  우리가 뜻밖에도 여기서 만나게 되다니, 참으로 연분이 깊군요
  咱们果然能在这儿相见, 有缘得很
  
  연분이 있으면 천리 밖에서도 만난다
  有缘千里来相会

• 연분수:    连分数
• 연분홍빛:    [명사] 桃红 táohóng. 雪红 xuěhóng. 洋红 yánghóng. 银红 yínhóng. 산뜻하고 아름다운 연분홍빛鲜艳桃红
• 연분홍색:    [명사] 桃红色 táohóngsè. 桃红 táohóng.
• 천생연분:    [명사] 天缘 tiānyuán. 천생연분의 신기한 인연天缘奇遇
• 천생연분 (2004년 드라마):    天生缘分
• 연봉제:    [명사] 年薪制 niánxīnzhì.
• 연봉 1:    [명사] 年薪 niánxīn. 年俸 niánfèng. 연봉 2 [명사] 山岭 shānlǐng. 群峰 qúnfēng.
• 연복초:    五福花
• 연보랏빛:    [명사] 淡荷花 dànhéhuā. 藕荷 ǒuhé.
• 연보라색:    [명사] 淡茄花色 dànqiéhuāsè. 藕荷色 ǒuhésè.

예문

1. 그 남자의 사랑법 Match Made in Heaven
   天赐良缘原名：천생연분，又名天生缘分、Match Made in Heaven
2. 물론 우리 수련생이 때로 개인적으로 신문에 실어 다른 사람이 좀 알도록 하는, 이것 역시 아주 많은 사람으로 하여금 법을 얻을 수 있게 하므로, 나도 이런 형식을 부정하지 않는데, 연분 있는 그런 사람들로 하여금 알게 할 수 있다.
   “当然我们有的时候学员个人的行为登登报纸，叫别人知道知道，也能够使很多人得法，我也不否定这种形式，能够使那些有缘人知道。