차리다 중국어

• [동사]
  (1) 准备 zhǔnbèi. 开 kāi. 设 shè. 开设 kāishè. 设摆 bǎishè. 布置 bùzhì. 置办 zhìbàn. 摆下 bǎi‧xia. 摆上 bǎi‧shang. 办 bàn. 端整 duānzhěng.
  
  밥상은 어디에다 차렸느냐
  饭桌摆在哪里
  
  연회석을 차리다
  摆设宴席
  
  상 위에 향로를 차려 놓다
  桌子上摆设着香炉
  
  주연을 차려 유공자를 위로하다
  摆下酒宴慰劳有功人员
  
  사탕·과자를 차려 놓+모두 보이기...고 초대한 손님을 기다리다
  摆上糖果饼干, 等着招待客人
  
  식사를 맡아서 차리다
  包办伙食
  
  주연을 차리다
  办酒席
  
  당신의 점심은 다 차려 놓았습니다
  您的午饭, 准备好了
  
  (2) 立 lì. 开 kāi.
  
  살림을 차리다
  立门户 =成家
  
  가게를 차리다
  开铺子
  
  (3) 收拾 shōu‧shi. 拾掇 shí‧duo.
  
  행장을 차리다
  收拾行装
  
  (4) 顾 gù. 爱 ài. 讲究 jiǎng‧jiu.
  
  체면을 차리다
  顾体面 =爱面子
  
  예의를 차리다
  讲究礼仪
  
  격식을 차리다
  讲究格式
  
  (5) 打扮 dǎ‧ban. 穿 chuān.
  
  볼 만하게 차리다
  打扮得格外壮观
  
  (6) 打起 dǎqǐ. 振作 zhènzuò.
  
  정신을 차리다
  打起精神
  
  (7) 图 tú.
  
  제 욕심만 차리는 사람들
  唯利是图的人们
  
  (8) 猜到 cāidào. 看出 kànchū.
  
  그의 낌새를 알아차리다
  猜到他的苗头
  
  눈치를 차리다
  看出苗头

• 알아차리다:    [동사] 看出 kànchū. 看透 kàntòu. 看穿 kànchuān. 发觉 fājué. 觉察 juéchá. 看出来 kàn ‧chu ‧lái. 注意到 zhùyìdào. 그의 마음을 알아차렸다看出了他的心思어머니는 곧바로 아이의 마음을 알아차렸다妈妈立刻就看透了孩子的心情잘못을 알아차리면 고쳐야 한다错误一经发觉, 就应改正너는 방금 말로 그를 속였지만, 아마 그
• 채비를 차리다:    整装; 装备
• 차리차:    女沙皇
• 마차리역:    马次里站
• 발테르 마차리:    沃尔特·马扎里
• 밥상 차리는 남자:    摆饭桌的男人
• 붓다차리타:    佛所行讚
• 알아차리고:    自觉
• 차리치노 역:    察里津站 (莫斯科地铁)
• 형식을 차리는:    分星掰两; 拘礼
• 히마차리어:    赫马查利文
• 리다:    利达
• 안드레아 라차리:    安德雷·拉扎里
• 정신차리지 않는:    草率
• 가리다:    藏

예문

1. get a grip 정신을 차리다.
   Get a Grip的评论
2. set the table 식탁을 차리다
   set the table 布置餐桌