트이다 중국어
- [동사]
(1) 开豁 kāihuò. 开扩 kāikuò. 开窍(儿) kāi//qiào(r). 亮 liàng. 【비유】开缝(儿) kāi//fèng(r).
그는 마음이 트여 작은 일에 구애되지 않는다
他心地开豁, 不拘小节
속이 트여 있다
胸怀开扩
생각이 트여야 일이 비로소 잘 된다
思想开了窍, 工作才做得好
그 말을 들으니 내 가슴이 확 트인다
你这一说, 我心里豁然开朗
왕 서기의 연설을 듣고서야 그는 마+모두 보이기...음이 트이게 되었다
听了王书记的讲话, 他心里才开了缝儿
(2) 【문어】发皇 fāhuáng.
시야가 트이다
发皇耳目
(3) 转 zhuǎn. 走 zǒu.
운이 트이다
转运 =走运
- 바트이슐: 巴特伊施尔
- 엘리트이론: 精英主义
- 이다: 是; 在; 有
- 센트이슈트반 대성당: 圣伊什特万圣殿
- 베나트키나트이제로우: 伊泽拉河畔贝纳特基
- 243 이다: 艾女星
- –나이다: 叙述事实的词尾, 最尊敬的语气, 带有古语的色彩.
- –소이다: 终结词尾, 尊敬阶, 带有古语色彩, 现为修辞效果间或用之.
- –이다 1: [조사] 是 shì. 数 shǔ. 属 shǔ. 나는 학생이다我是学生재능과 학문은 그가 제일이다才学数他第一실로 천만 다행이다实属万幸–이다 2[조사] 和 hé. 与 yú. 或是 huò‧shi. 그는 테니스다 수영이다 못하는 것이 없다他把打网球和游泳都会개를 끌고 거리다 공터다 돌아다니다拉着狗在街上或是空地上转 이다 1 [동사] (1) 顶 dǐng. 머리 위에
- 개이다: [동사] ‘개다1’的错误.
- 게이다: 同志雷达
- 고이다: A) [동사] 抵 dǐ. 托 tuō. 막대기로 문을 고여[받쳐] 문이 바람에 열리지 않도록 해라用棍子把门抵住, 别让风刮开그는 손으로 턱을 고이고 창밖을 응시하고 있다他用手托着腮帮凝视着窗外B) [동사] 积 jī. 屯住 túnzhù. 【문어】潴 zhū.고인 물积水물이 고였다水屯住了
- 깨이다: [동사] ☞깨다1
- 꺾이다: [동사] (1) 被折 bèizhé. 집에 있는 금테 안경 하나가 안타깝게도 꺾여서 구부러졌다在家有一付金边的眼镜, 可惜被折变弯了 (2) 退落 tuìluò.홍수의 기세가 꺾이다洪水退落了
- 꿰이다: [동사] (被)…穿 (bèi)…chuān. (被)…串 (bèi)…chuàn. 동(銅)물이 응고되면 동전 하나하나가 쇳물 주입구에 꿰어져 있게 된다待铜液凝固以后, 就成为一个个钱被串在水口上고추는 그녀에 의해 실로 꿰어져 창문 앞에 걸렸다辣椒则被她用线串了悬于窗前