collectivization 예문

• Both the collectivization and industrialization fully vindicated the policies of the Opposition.
  스탈린이 실시한 농업 집단화와 공업화 모두는 반대파의 정책이 올바름을 완전히 입증시켰다.
• Does this mean that the tempos of industrialization and collectivization should be lowered?
  그렇다면 공업화와 집단화의 속도를 늦추어야 하는가?
• The communes were disbanded and replaced with the lowest level of collectivization, the "production brigade" of about twenty families.
  인민공사는 해체되고 약 20가구로 구성된 최소 집단생산 단위인 "생산 여단"이 조직되었다.
• Industrialization and collectivization are being put through by the one-sided and uncontrolled laying down of the law to the laboring masses by the bureaucracy.
  공업화와 집단화는 누구의 통제도 받지 않는 관료집단이 일방적으로 근로대중에게 명령하는 방식으로 추진되고 있다.
• While Mao was in favor of greater agricultural collectivization, he firmly supported policies which strengthened the social weight of the peasantry as against the working class, such as the transfer of the urban population to the countryside.
  모택동은 농업 집단화를 강화하는 것을 선호했다. 그러나 동시에 도시 인구의 농촌 복귀 등 노동계급보다 농민의 사회적 비중을 강화하는 정책을 확고히 지지했다.
• The food for the increased urban working class and agricultural raw materials are extracted from the peasantry through forced collectivization. This necessarily involves sacrificing total agricultural output and food consumption in order to increase the agricultural surplus available to the growing urban population.
  이로 인해 증가하는 도시 노동계급에게 필요한 식량과 공업 원료는 강제 집단화를 통해 농민에게서 짜내야했다. 이 때문에 농업 생산 총량과 식량 소비는 크게 감소되어야했다.
• In order to rehabilitate the program of socialism in the eyes of the farmer, it is necessary to expose mercilessly the Stalinist methods of collectivization, which are dictated not by the interests of the farmers or workers but by the interests of the bureaucracy.
  농민에게 사회주의 강령의 올바름을 입증시키기 위해, 농민이나 노동자를 위해서가 아니라 바로 관료집단을 위해서 스탈린주의자들이 강제집단화를 실시했다는 사실을 가차없이 폭로할 필요가 있다. 착취 지배계급의 생산수단을 몰수하는 것은 수공업자들과 상점주인들의 재산을 강제적으로 몰수하는 것과는 아무 관계가 없다.