consolation 예문

• Well, if it's any consolation, it's 100 over here.
  위로가 될지 모르겠지만 여기서 100마일 떨어져 있어 여기도 서늘해
• It would be some consolation, wouldn't it?
  위안이 되겠네요 It would be some consolation, wouldn't it?
• It would be some consolation, wouldn't it?
  위안이 되겠네요 It would be some consolation, wouldn't it?
• My only consolation was that next year would be different.
  내 유일한 위로는 내년은 다를 거라는 거였다
• But now I see it's more than consolation.
  하지만 지금 보니 위안 뿐만 아니라
• Well, if it's any consolation, it's not a monetary bet.
  음, 만약 일종의 위안이 된다면 그건 화폐로 하는 내기가 아니지
• It's not the sort of thing where there's a consolation prize.
  버려진 15년이니까요 사실 이런건 무슨 참가상이 주어지는게 아니잖아요
• Well, if it's any consolation, this isn't any worse. Manny!
  위로해주자면 이게 당신 최악의 발음은 아니네
• If it's any consolation, you had me convinced.
  이 상담이 나를 납득하게 하는데
• I wish there was some consolation I could offer.
  제가 어떻게 위로를 드려야할지 모르겠네요
• Raj, if it's any consolation,
  그런데 지금 니가 그렇게 말하니 뭐 그걸 부인할 수는 없겠다.
• I'll understand if that comes as small consolation.
  네 운명이니까 마음을 비워라
• This is probably a small consolation, but...
  큰 위로는 안 되겠지만
• If it's any consolation, you look really good in it.
  당신 정말 잘 찍혔어요
• I know this must be scary. If it's any consolation, you're a hardcore hero.
  두려우시겠죠, 위로가 될진 모르겠지만 당신은 정말 멋진 영웅이에요
• Like you've been given this consolation prize... you don't know what to do with?
  남편분의 돈을 가져서 죄책감을 느끼나요? 이런 위로금을 받았는데
• I mean, if it's any consolation, I don't think he ever really liked me anyway.
  위안이 될지 모르겠지만 날 좋아하지도 않았던 것 같아
• That's the kind of self-sacrifice that makes for a good ruler, if it's any consolation.
  그것이야말로 좋은 통치자를 만드는 자기희생입니다 그걸로 위로가 된다면 말입니다
• Well, if it's any consolation no one seems to be charmed by my squalor either.
  위로가 될지 모르겠지만 날 봐주는 사람도 한 명도 없어
• Detective... if it's any consolation to your pride... it appears you make me vulnerable, too.
  형사님 이게 형사님 자존심에 위안이 될지 모르겠지만 형사님도 마찬가지로 절 취약하게 만드는군요