mandel 예문

• In New York Mandel will be speaking on the world economic crisis.
  뉴욕에서 만델은 세계 경제위기에 대해 강연할 것이다.
• And what are the implications of this long-term expansion? Mandel writes:
  그렇다면 이 장기적 경제팽창은 어떤 의미를 내포하고 있는가? 만델은 이렇게 설명 한다:
• So in the name of "structural reforms" Mandel announced his acceptance of a bourgeois coalition government!
  결국 "구조 개혁"의 미명 하에 부르주아 연립정부를 인정하겠다고 만델은 선언했다!
• Because of his personal weaknesses, Mandel became not only a revisionist but a traitor to the Trotskyist movement.
  개인적 결점으로 인하여 만델은 수정주의자이자 트로츠키 운동의 배신자가 되었다.
• The sickness is diagnosed as Pabloist liquidationism, and Ernest Mandel is one of the prime carriers.
  이 질병의 이름은 파블로식 청산주의이며 만델은 이 질병을 가지고 다니는 가장 주요한 인간 중의 하나이다.
• Had Mandel known Renard was strongly opposed to a march he would never have issued a call.
  르나르가 행진을 강력하게 반대하고 있다는 것을 만델이 알았다면 그는 결코 행진을 촉구하지 않았을 것이다.
• It was the latter characteristics--impressionism and cowardice--which drove Mandel into the arms of Pablo and ruined him as a revolutionary leader.
  인상주의와 정치적 비겁 때문에 만델은 파블로의 품에 안겨 혁명 지도자로서의 길을 거부했다.
• Ever since, Mandel has been essentially an intellectual prostitute, a pen for hire to whatever is the left cause of the moment.
  이때 이후 그는 기본적으로 지적인 창녀가 되어 좌익의 대세에 영합해왔다.
• But at this very moment Mandel was meeting with Guevara at the ministry of industry and counseling "my friend 'Che'" on economic policies.
  그러나 바로 이 순간에도 만델은 산업부에서 게바라를 만나 경제 정책에 대해 "나의 친구 '체'"에게 조언하고 있었다.
• Mandel goes on: "At the Third World Congress it was a question of breaking with essentially isolated activity and integrating into the revolutionary mass movement.
  만델은 계속 주장한다: "기본적으로 고립된 활동을 청산하고 혁명적 대중운동으로 통합되는 것이 제 3차 세계대회에서 다루어진 문제였다.
• Dr. Ruth Mandel, Director of Eagleton Institute of Politics, welcomed and congratulated the candidates and their families, and reflected on her own family's history as immigrants and refugees from Nazi-occupied Austria more than 60 years ago.
  박사 루스 Mandel, 정치 Eagleton 연구소 이사는 환영하고 후보자와 그 가족을 축하하고, 60 개 이상 년전 나치 점령 오스트리아에서 이민자와 망명자처럼 자신의 가족의 역사를 반영.
• Dr. Ruth Mandel, Director of Eagleton Institute of Politics, welcomed and congratulated the candidates and their families, and reflected on her own family's history as immigrants and refugees from Nazi-occupied Austria more than 60 years ago.
  박사 루스 Mandel, 정치 Eagleton 연구소 이사는 환영하고 후보자와 그 가족을 축하하고, 60 개 이상 년전 나치 점령 오스트리아에서 이민자와 망명자처럼 자신의 가족의 역사를 반영.
• Workers Power's leading members no doubt imagine that dropping the label Trotskyist is a clever "tactical" maneuver that will bring them closer to the anti-globalizers. The heirs of Michel Pablo and Ernest Mandel have made the same calculation.
  트로츠키주의자라는 명찰을 떼는 것이 세계화 반대 시위자들을 더 가까이 끌어들일 수 있는 똑똑한 "전술"이다. 노동자권력 그룹의 지도자들은 이렇게 상상했음에 틀림없다. 파블로와 만델의 후손들도 같은 생각을 해왔다.