nep 예문

• Kulaks and "NEP men" were welcomed into the party, where they became a significant wing of the now-ascendant bureaucracy.
  쿨락과 "NEP 맨"들은 환영을 받으면서 당으로 들어갔고, 그들이 당시 상승하던 관료집단이 된 자들의 중요한 세력이 되었다.
• Kulaks and "NEP men" were welcomed into the party, where they became a significant wing of the now-ascendant bureaucracy.
  쿨락과 "NEP 맨"들은 환영을 받으면서 당으로 들어갔고, 그들이 당시 상승하던 관료집단이 된 자들의 중요한 세력이 되었다.
• The early NEP legislation, drawn up under Lenin's direct guidance, while allowing free trade in agricultural produce, severely restricted the hiring of labor and acquisition of land.
  레닌의 직접적인 지도하에 구상되었던 초기 NEP 입법은 농경 생산물의 자유로운 교환을 허용하는 한편으로 노동의 고용과 토지의 획득을 매우 엄격하게 제한했다 .
• The early NEP legislation, drawn up under Lenin's direct guidance, while allowing free trade in agricultural produce, severely restricted the hiring of labor and acquisition of land.
  레닌의 직접적인 지도하에 구상되었던 초기 NEP 입법은 농경 생산물의 자유로운 교환을 허용하는 한편으로 노동의 고용과 토지의 획득을 매우 엄격하게 제한했다 .
• With nothing to separate the sides after two legs, the teams met again for an all-or-nothing play-off at the Nep Stadium in Hungary, where the hosts eventually ran out 2-1 winners.
  스트라스부르와의 경기 승리 후, 맨유는 마지막 4강 경기를 페렌츠바로시와 치렀다. 두 번의 경기를 치른 후, 팀은 헝가리 넵 스타디움에서 경기를 다시 치렀으며, 2-1로 당시 헝가리가 승리를 거뒀다.
• The advocates of "market socialism" in Gorbachev's Russia looked back fondly to the NEP of the mid-late 1920s, whose ideological exponent was Nikolai Bukharin and whose chief implementer was his then-bloc partner, Joseph Stalin.
  고르바초프의 러시아에 있는 "시장 사회주의" 주창자들은 애정을 가지고 1920년대 중 후반의 NEP로 거슬러 올라가는데, 그 이론적 대표 인물은 니콜라이 부하린이었고, 최고 정책 수행자는 당시 그의 블럭 파트너였던 조세프 스탈린이었다.
• Meanwhile, the NEP men had continued to grow in strength: at the end of 1926, nearly 60 percent of the total industrial labor force worked in privately owned small-scale industry, under the grip of petty capitalists who controlled supply and distribution.
  한편, NEP 맨들은 지속적으로 힘을 강화했다: 1926년 말에 전체 산업 노동력의 거의 60%가 공급과 분배를 통제하고 있던 소자본가들의 손아귀에 있던 사적으로 소유된 소규모 산업에서 일했다.
• Meanwhile, the NEP men had continued to grow in strength: at the end of 1926, nearly 60 percent of the total industrial labor force worked in privately owned small-scale industry, under the grip of petty capitalists who controlled supply and distribution.
  한편, NEP 맨들은 지속적으로 힘을 강화했다: 1926년 말에 전체 산업 노동력의 거의 60%가 공급과 분배를 통제하고 있던 소자본가들의 손아귀에 있던 사적으로 소유된 소규모 산업에서 일했다.
• Bordiga had a completely different view of the party from the Comintern, which was adapting to the revolutionary ebb announced, in 1921, by the Anglo-Russian trade agreement, Kronstadt, the implementation of the NEP, the banning of factions and the defeat of the March action in Germany.
  보르디가는코민테른과는전적으로다른당에대한견해를갖고있었다. 1921년당시코민테른은영러무역협정, 크론슈타트,신경제정책의수행, 분파의금지,독일 3월행동의패배등으로나타난혁명의쇠퇴에적응하고있었다.