partisans 예문

• He was one of the partisans, but here he's... He's a Nazi.
  빨치산 일원이었는데 여기선 나치네요
• Today, it is my honor to have this time with you partisans.
  오늘 내가 빨치산의 용사 동무들과 이 자리를 갖게 된 것을 무한한 영광으로 생각합니다
• You... for our nation, the Soviet Union, during our revolution, with strong spirit... fought ruthlessly, and it was our partisans' brilliant results in war that you've completed the attack of the enemy territory
  동무들은 우리들의 조국 소련이 요구하고 있는 바 혁명과정에 있어서 강철같은 무장으로 무자비하게 싸워주었으며 지난 메이데이 투쟁에 있어서는 위험한 적지까지 쳐나가서
• Soviet partisans hanged by German forces in January 1943
  1943년 1월, 독일군에 의해 교수형된 소련 파르타잔 .
• He joined the "peace partisans", a left-wing organisation supporting disarmament.
  그는 왼쪽 날개 군축 단체를 지원하는 "평화 게릴라"에 합류했다.
• They looked skeptically at the other partisans for a moment.
  금방 인용하신 그 구절을 저도 기억하고 있습니다."
• In a world of verbally incontinent partisans, we have lost their true meaning:
  구두 자제할 수없는 게릴라의 세계에서, 우리는 그들의 진정한 의미를 잃었습니다 :
• The partisans entirely liberated the country from German occupation on 29 November 1944.
  게릴라군은 1944년 11월 29일을 기점으로 알바니아 전체 지역을 독일의 지배에서 해방시켰다.
• During World War II, Hitler's Nazis and Tito's partisans spared Dubrovnik of destruction.
  2차 세계 대전 당시에도 히틀러의 나치 정권과 티토의 저항군 당시에도 이러한 피해는 없었다.
• During 1942, 7 Czech partisans, who were involved in the assassination of Reinhard Heydrich, hid from the Nazi army in this cathedral.
  1942년, Reinhard Heydrich의 암살에 관여했던 7명의 체코 빨치산은 나치 군대를 피해 이 대성당에 숨었습니다.
• He cooperated with the pro-Bulgarian authorities, the Wehrmacht, the Bulgarian Army, and the Yugoslav Partisans for the rest of September and October.
  국가가 점령되고, 보수주의자의 분할 반대 속에 체트니크 와 조셉 요지프 티토 의 유고슬라비아 파르타잔 이 저항했다.
• It falls to the partisans of the Fourth International the true heirs of the tradition of Marx, Lenin and Trotsky. 7.
  이 임무의 성취는 맑스, 레닌, 트로츠키의 혁명 전통을 진정하게 계승하고 있는 제 4 인터내셔널 투사들의 몫이 될 것이다.
• I will excommunicate you and all your partisans, and all who shall at any time countenance you, and will cast them out of the church."
  또 어떠한 경우에든지 너를 돕는 자는 누구를 막론하고 교회에서 내어쫓겠다 " 고 그는 부르짖었다 .
• The clergy also had a role, but the circumstances were complex: During this time, Bohemia was a large battle-ground between church reformers and Catholic partisans.
  성직자들 또한 그들의 역할을 가지고 있었으나, 상황은 조금 복잡하였습니다: 해당 시기에, 보헤미아는 교회 개혁인들과 카톨릭인들 사이의 분쟁 지역이었습니다.
• The NDH remained a member of the Axis until the end of Second World War, its forces fighting for Germany even after NDH had been overrun by Yugoslav Partisans .
  유고슬라비아 파르타잔의 전쟁 중 상당한 지역을 점령하여 추축국 점령에 매우 저항하고 있었다.
• In northern Serbia , the Red Army , with limited support from Bulgarian forces, assisted the Partisans in a joint liberation of the capital city of Belgrade on 20 October.
  북부 세르비아 의 소련군은, 제한적으로 파르타잔을 지원하며 10월 20일 베오그라드 공세 에 성공한다.
• A self-taught worker, Hoelz organized a Red Army in the Vogtland area bordering Czechoslovakia during the Kapp Putsch and established an army of 2,500 partisans in central Germany during the March Action.
  독학한 노동자 호엘쯔는 Kapp 반란 동안에 체코슬로바키아와 국경을 맞대고 있는 포그트란트에서 적군을 조직했고 3월 행동 동안에 중부 독일에서 2500명의 유격대를 설립했다.
• At Zurich he was ready to meet all the partisans that Rome might send; but to go to Baden, where the blood of martyrs for the truth had just been shed, was to go to certain death.
  취리히에서는 로마에서 파견된 아무리 당파심이 강한 사람과도 만날 준비가 그에게는 되어 있었다 . 그러나 진리를 위하여 흘린 순교자의 피가 아직도 마르지 아니한 바덴으로 가는 것은 죽음을 향하여 가는 것이나 다름이 없었다 .
• "During a reactionary war a revolutionary class cannot but desire the defeat of its government. " This is axiomatic, and disputed only by conscious partisans or helpless satellites of the social-chauvinists." —"The Defeat of One's Own Government in the Imperialist War," 26 July 1915
  " 반동적인 전쟁이 벌어졌을 때 혁명적 계급은 자국 정부의 패배를 열망하지 않을 수 없다 ." " 이는 자명한 일이다 . 사회배외주의의 주변부 인자들이나 의식적인 사회배외주의자들만 여기에 이의를 제기할 것이다 ." ―「 제국주의 전쟁에서 자국 정부의 패배 」 , 1915 년 7 월 26 일