platter 예문

• Five minutes, and I'll have Kirk on a platter.
  5분만 주세요 그러면 제가 커크를 접시에 담아다 드리죠
• Raymond can serve up the Trinitarios on a silver platter.
  레이먼드만 있으면 트리니타리오스를 수월하게 잡을 수 있단 말입니다
• We did, honey. On a silver platter.
  우리가 아예 은쟁반에 얹어서 갖다바친 거지!
• We'll have two Justice Platters, please.
  쿵푸팬더 3 정의로운 요리 두 접시 주세요
• And on a silver platter, too. We were both right.
  그리고 은접시에 있어 우리 모두 맞았어
• Acres of 'em, exposed like capons on a platter!
  그들의 땅이, 접시위의 닭처럼 드러나있지!
• They already relieved me of my artisanal meat platter.
  내 '밋 플래터'도 다 먹어치웠는걸요
• So... place your gun on the platter and have a seat.
  그러니까... 총은 쟁반에 놓고 앉도록 해
• Is to have his dinner handed to him on a silver platter.
  별로 힘 안들이고 건네진 저녁을 먹는 걸 껄요
• Yeah? How? Everything's served up for them on a platter.
  모든게 걔들을 위해 준비돼 있는걸
• Ouch. Does the arrogant attitude also come on a silver platter?
  공주한텐 오만한 태도도 필수 덕목인가?
• Oh, sure. I served him up on a silver platter. What?
  그래요 좋아요 일을 수월하게 만들어준거에요
• But about to be delivered to us on a silver platter.
  은접시에 담겨 우리한테 배달될 거야
• She was holding a platter. She didn't have an iPhone.
  접시를 들고있었어 아이폰은 없었어
• And I'll be serving a big, old platter of "I told you so."
  그래서 별로 뭐... This is sad.
• Though I have seen my head (grown slightly bald) brought in upon a platter,
  내 머리가 약간 벗겨진 채로 소반에 담겨 내오는 것을 보았어도
• Six hours later, you dig it all up, put it on a platter, and... bam!
  6시간 후에, 전부 다 파헤쳐내서 접시에 올리기만 하면 짠!
• I warned you they were coming, all but served them up to you on a platter.
  온다고 경고했잖아 접시에 담아서 대령했더니
• Yeah, the way you just made all those brilliant deductions with all that information that was just handed to you on a silver platter.
  그냥 그렇게 엄청난 추론을 해내다니 말이야 그저 은쟁반에 담겨 전달 받은 정보들로 말이야
• So Elaine brought us a platter of shrimp cocktail to tide us to dinner, which pissed us off because we just had a platter at the holiday party.
  엘라인이 저녁으로 새우 칵테일을 한 상 차려왔었어요 완전 엿먹인거죠 좀전에 파티에서 마시고 왔거든요