rightist 예문

• Rather than leaving Kerensky to his fate, Trotsky explains, the Bolsheviks militarily backed Kerensky against the rightist coup d'état:
  트로츠키는 볼셰비키가 케렌스키를 운명에 맡기기보다, 우익 쿠데타에 맞서 군사적으로 방어했다는 점을 설명했다.
• Having thus disarmed the proletariat, the popular front opened the gates to Franco's forces and a bloody reign of rightist reaction.
  이렇게 해서 프롤레타리아트를 무장해제 시키면서, 인민전선은 프랑코의 군대들과 피비린내 나는 우익 반동의 통치를 위한 문을 열어주었다.
• Rightist paramilitary groups, maintained by conservative industrialists both with private funds and government funds siphoned from the army budget, quickly infiltrated the Ruhr.
  사적 자금과 군사 예산으로부터 짜내진 정부 자금을 가지고 있던 보수적 산업가들에 의해 유지되던 우익 의회 그룹들이 재빠르게 루르로 침투해 들어왔다.
• Like the liberal bourgeois Cadets in pre-1917 Russia, Sukarno's nationalists were simply pursuing a different policy than other, more overtly rightist, factions of the ruling class.
  혁명전 러시아의 자유주의 부르주아 입헌민주당처럼, 수카르노가 대표하는 민족주의자들은 단지 지배계급의 더 노골적인 우익 분파들과 다른 정책을 추구하고 있을 뿐이었다.
• Today anti-immigrant bigotry defines racist and rightist politics not only in the U.S. but throughout Europe and elsewhere, and it is an acid test for the workers movement and left.
  오늘날 반이주적 편협함은 미국에서뿐만 아니라 유럽전역과 다른 지역의 인종주의적 우익 정치들을 규정하며, 이것은 노동자 운동과 좌익들에게는 하나의 시금석이다.
• Stockton neatly encapsulates the rightist thrust of the L5I's crystallized confusionism by observing: "In conclusion, socialists always oppose imperialism but they do not always support those who are fighting imperialism."
  스톡튼은, "결론적으로, 사회주의자는 항상 제국주의에 반대한다. 그러나 그들은 제국주의에 맞서 싸우는 자를 항상 지지하지는 않는다."라는 말로, L5I의 우익 기회주의적 혼란을 깔끔하게 요약한다.
• The attempt, in August 1917, by the ultra-reactionary General Kornilov to overthrow Alexander Kerensky, the "moderate socialist" head of the Provisional Government, was in many ways analogous to the April 2002 rightist coup against Chavez.
  이 강령으로 볼세비키당을 정치적으로 재무장시킨 레닌의 투쟁은 10월 혁명 승리의 필수적인 전제조건이었다. 1917년 8월 극우 반동 코르닐로프 장군은 임시정부의 "온건 사회주의자" 케렌스키를 정권에서 밀어내기 위해 무장 쿠데타를 시도했다.
• The rightist coups that swept Asia and Africa in 1965 demonstrated that the strength of U.S. imperialism lies not solely in its direct military power, but also in its organic ties to the propertied classes throughout the world.
  1965년에 아시아와 아프리카를 휩쓴 우익 쿠데타들은 한 가지 진실을 증명했다. 미 제국주의의 위력은 실제 군사력에 있을 뿐 아니라 전 세계 유산계급과의 유기적 유대에도 있다는 사실이 이것이었다.