yanaka 예문

• One of large cherry trees found all over the Yanaka area
  야나카의 마을 곳곳에서 볼 수 있는 거대한 벚나무
• Ryokan Sawanoya, a popular Japanese-style inn for overseas tourists, is situated in Yanaka.
  이곳에 외국 여행객에게 인기 있는 여관 사와노야가 있습니다.
• The official grave of Yoshinobu Tokugawa exits in the Kan-eiji Yanaka Reien cemetery.
  간에이지 야나카 레이엔 묘지 내에 도쿠가와 요시노부의 묘소가 있습니다.
• Old cherry tree in the Yanaka area, which is tinged with the evening glow
  석양에 물드는 야나카의 오래된 벚나무
• The former was an area separated from Uenohanazono-cho, and the latter was a detached area of Yanaka Village.
  전자는 우에노 하나조노마치에서 독립한 지역이며, 후자는 야나카 마을에 속해있었습니다.
• Although nearly 20 years have lapsed since its opening, the gallery still attracts many people who visit Yanaka.
  개설 후 20년이 지난 지금도 그 존재는 야나카를 방문하는 많은 사람들을 매료하고 있습니다.
• In Yanaka and Uenosakuragi, there are also many wooden houses that still retain some remnants of the good old days.
  야나카, 우에노사쿠라기는 좋았던 옛 시절의 흔적이 남은 목조 가옥도 많이 볼 수 있습니다.
• In front of houses in the Yanaka and Sakuragi areas, a variety of greenery is placed, putting on a beautiful display of color.
  야나카, 사쿠라기 부근의 가옥 앞에는 다양한 식물이 가꿔져 멋진 색의 조화를 이루고 있습니다.
• Private rooms can be reserved on Saturdays, Sundays and public holidays. Yanaka area Yanaka is to the north of Ueno Park.
  야나카 에리어 우에노 공원 북쪽에 있는 야나카는 도쿄의 옛날의 좋았던 시타마치 정서를 만끽할 수 있는 몇 안 되는 에리어.
• Private rooms can be reserved on Saturdays, Sundays and public holidays. Yanaka area Yanaka is to the north of Ueno Park.
  야나카 에리어 우에노 공원 북쪽에 있는 야나카는 도쿄의 옛날의 좋았던 시타마치 정서를 만끽할 수 있는 몇 안 되는 에리어.
• While the streets of Nezu and Yanaka might take you back a century or so, there are other spots of interest that have existed for far longer.
  네즈와 야나카 지역의 거리는 쇼와시대나 다이쇼시대를 연상케 하지만, 그보다 더 먼 과거로 거슬러올라가는 특별한 명소가 있습니다.
• Since there are many temples and cemeteries in Uenosakuragi and Yanaka, the areas are a precious zone where nature and vegetation of the hill of Ueno remain.
  도쿄도 지정 천연기념물입니다. 우에노사쿠라기, 야나카에는 많은 사원과 묘지 등이 있기 때문에 우에노노야마의 자연이 남아있는 귀중한 지역입니다.
• If you exit from the park on this side, you can walk to the charming Yanaka area, which is among the better preserved shitamachi areas of Tokyo. How to Get There
  공원 이쪽 편에서 나오면 도쿄에서 가장 잘 보존되어 있는 시타마치의 하나인 매력 넘치는 야나카 지역을 걸을 수 있습니다.
• Yanaka, Uenosakuragi, Sendagi and Nezu in Bunkyo Ward, and Ikenohata had been areas where many artists had lived, come and gone since the time of Tokyo Fine Arts School and Tokyo Music School.
  야나카, 우에노사쿠라기, 분쿄구 센다기, 네즈, 그리고 이케노하타는 도쿄 미술학교, 도쿄 음악학교 시절부터 많은 예술가가 살며 왕래하던 마을이었습니다.
• The inn stands along the street leading to Nezu Shrine, an Important Cultural Property, and, in its neighborhood, there are Kototoi Street, which runs from Hongo Yayoi-cho to Shitaya and Ueno, and the Yanaka Ginza shopping district.
  중요문화재이기도 한 네즈 신사 입구에 접한 거리에 있고, 근처에는 혼고야요이쵸부터 시타야와 우에노로 통하는 고토토이 거리와 야나카긴자 상점가가 있습니다.
• However, it is obvious that intuition is required for every kind of work." The rooftop garden overlooking the Yanaka area reminds us of local nature of Oita Prefecture. It is also a space where we forget that it is located in the urban area.
  물론 감은 어떤 일에도 필요한 것임이 틀림없다.' 야나카를 내려다보는 옥상정원은 아사쿠라 후미오가 태어나고 자란 오이타 현의 자연을 방불케 하며 도시에 있다는 것을 잠시 잊게 해주는 공간입니다.