两可 예문

• 어쩔 수 없어요 I can’t say for sure.
  7 怕讲错话？最好說得模稜两可　I can't say for sure.　我不能很确定。
• 그 날부터 아버지는 이제 더 이상 성실한
  这次，父亲不再模棱两可。
• 나름 명쾌한 답안을 내주었고, 다시 한번 생각해보았다.
  给了我一个模棱两可的答案，回去考虑考虑。
• 하시매 그들이 그분께 이르되, 다윗의 자손이라, 하니
  其二：“邓析操两可之说，设无穷之辞。
• Ambiguity (구조적 중의성) 언어학적으로 Ambiguity는 one
  模棱两可的 翻译模棱两可的 ambiguous
• Ambiguity (구조적 중의성) 언어학적으로 Ambiguity는 one
  模棱两可的 翻译模棱两可的 ambiguous
• 그러나, UCHL1 S18Y 다형성의 유전자 협회 연구에서 결과 애매 되었습니다.
  然而，UCHL1 S18Y 多态性的遗传关联研究的结果一直模棱两可。
• "00야 ,00야 언제쯤 사람 될래?"
  一百两可不少，你要还到何时？
• 이러한 기회를 이용하는 연구원은 어렵고 모호한 윤리적 결정에 직면해야합니다 (6 장).
  利用这些机会的研究人员也必须面对困难，模棱两可的道德决策（第6章）。
• 이들은 일을 하거나 지시 또는 보고를 받을 때, 꼭 2가지 질문을 한다.
  你们问他们开心与否，他们摸棱两可。
• 하지만 이때 ambiguity(모호함)이 발생한다.
  但这裡出现了模稜两可（ambiguity）的问题。
• 그는 잘난체하여 아무 것도 알지 못하고 말만 늘어놓고 말 싸움을 좋아하는 사람이니,
  他喜欢凡事来龙去脉都能一清二楚，不喜 欢含糊其辞和模棱两可。
• 또한 그녀는 “상업이 발달한 때로부터 인간은 근본적으로 가치가 없는 물건에도 가치를 부여해 왔다.
  相反，她模棱两可地说:“自从商业开始，人类就把价值赋予了那些没有明显内在价值的事物。
• 하느님께서는 애매모호하지 않으시며, 비밀스러움 뒤로 숨지도 않으시고, 세상의 미래를 알 수 없는 방법으로 계획하지 않으셨습니다.
  “天主不模棱两可，不躲在谜题的後面，不以难以捉摸的方式计划世界的未来。
• 하느님께서는 애매모호하지 않으시며, 비밀스러움 뒤로 숨지도 않으시고, 세상의 미래를 알 수 없는 방법으로 계획하지 않으셨습니다.
  天主不模棱两可，不躲在谜题的后面，不以难以捉摸的方式计划世界的未来。
• 우리 것이라 하여 반드시 열등한 것도 아니고, 반대로 우리 것이라 하여 무조건 좋은 것도 아니다.
  在我这里没有模棱两可含糊其辞，不论好事坏事，直言直断，绝不留余地。
• 모호했던 승리를 우울하게 재현하는 이 영화는 달에 최초로 착륙한 사람이 지구에서도 행복할 수 있는지를 묻고 있다.
  这部电影重现了一场意义模稜两可的胜利，令人伤感的同时也让你不禁发问，第一个登上月球的人在地球上系否系幸福的。
• 우리가 이러한 메시지에주의를 기울이고 호기심이 많고 개방적 인 채로 있다면, VUCA 세계에서도 (변화가 심하고 불확실하며 복잡하고 모호한) 상황이 열릴 때조차도 앞으로 나아갈 길을 보여줄 것입니다.
  如果我们关注这些信息并保持好奇和开放的态度，它们将向我们展示前进的方向，即使在事情开放的时候，即使在VUCA世界中（波动的，不确定的，复杂的和模棱两可的）。
• 우리가 이러한 메시지에주의를 기울이고 호기심이 많고 개방적 인 채로 있다면, VUCA 세계에서도 (변화가 심하고 불확실하며 복잡하고 모호한) 상황이 열릴 때조차도 앞으로 나아갈 길을 보여줄 것입니다.
  如果我们关注这些信息並保持好奇和开放的态度，它们将向我们展示前进的方向，即使在事情开放的时候，即使在VUCA世界中（波动的，不确定的，复杂的和模棱两可的）。