主教团 예문

• 이 분야에서 판단은 각 지역의 주교 회의가 한다(390항 참조).
  有关此事，各地区主教团应自行決定（参看390号）。
• 특히 종교와 그 지도자들은?
  论主教团及其首领?
• 주교회의들과 교구들은 점점 더 젊은이들을 위하여 특별 행사와 체험을 제공할 책임감을 느낀다.
  各主教团及教区越来越感到有责任为青年提供特设的活动及体验的机会。
• 그러면서 동시에 주교단의 모든 동료 주교들과 더불어 교회 전체에 대해서도 공동 관심을 가진다.
  但是同时也与主教团中所有的弟兄集体地对所有的教会怀有关心。
• 여호와의 증인은 가톨릭교회 단체를 제외하고는 그러한 허가를 신청하여 인가를 받은 최초의 단체가 되었습니다.
  耶和华见证人是首个作出申请而获批准的非天主教团体。
• “비슷한 방법으로 오늘날 주교회의들은 합의체적 정신을 구체적으로 적응시키는 여러 가지 풍요로운 활동을 함께 할 수 있다.
  「同样，今天各地的主教团能以许多有效的方式作出贡献，使团队的精神得以具体地实现」。
• 볼리비아주교회의 의장 리카르도 에르네스토 센테야스 구스만(Ricardo Ernesto Centellas Guzmán) 주교는 교회가 여성의 역할에 대한 사고방식을 바꿔야 한다고 지적했다.
  玻利维亚主教团主席森特利亚斯（Ricardo Ernesto Centellas Guzmán）主教强调，教会应该改变对女性角色的看法。
• 교황 Francis가 마침내 미국 주교들 회장인 추기경 Daniel DiNardo를 로스앤젤레스 대주교 José Gomez, 보스턴 추기경 Sean O'Malley, 그리고 주교회 …
  教宗方济各将最终接见美国主教团主席、红衣主教Daniel DiNardo、波士顿红衣主教Sean O’Malley，洛杉矶大主教José Gomez …
• 최근 몇십 년 동안 교회를 이끌어 온 많은 중국 주교들이 자신의 공동체와 보편 교회에 빛나는 증언을 해 왔고 지금도 계속 증언하고 있습니다.
  近几十年来，许多中国主教团的成员悉心地领导了教会，他们给自己的团体和普世教会过去作出了，现在仍在做灿烂的见证。
• 특히 지침은 "교황청은 '비공인' 가톨릭 공동체에 대해 어떠한 위협적인 압력이 가해져선 안 된다는 점을 요구한다"면서 "불행하게도 이미 그런 일이 발생하고 있다"고 지적했다.
  圣座要求带局不要对「非官方」天主教团体施加恐吓性压力，就像已经不幸发生的那样。
• 이 대화는 우선 인간 실존에 관한 대화, 혹은 인도의 주교들이 말한 것처럼, 단순히 “그들에게 개방하고 그들과 기쁨과 슬픔을 나누는 것에 관한 대화입니다.
  交谈首先是谈人的存在，或简言之，如印度主教团所言，交谈就是「开放和分享，不论是喜乐或痛苦。
• 프랑스의 주교들이 가르친 것처럼, 혼인은, “그 정의상 덧없는, 사랑의 감정에서 태어나는 것이 아니라, 배우자가 서로 완전한 생명의 친교를 맺는다는 것을 의무로 받아들인다는 데에서 생기는 것이다.
  就如法国主教团教导的，家庭的诞生不是出于「本身就转瞬即逝的爱情感受，而是来自夫妻承诺的深处，他们答应进入生命完全的结合。