分门 예문

• 하버드 대학에는 크고 작은 도서관이 무려 100개가 있다.
  而哈佛大学有大大小小、分门别类的近百家图书馆。
• 하버드 대학에는 크고 작은 도서관이 무려 100개가 있다.
  哈佛大学有大大小小、分门别类的近百家图书馆。
• 문의 예를 들어, 부분은 빨간색으로 칠한,로 간주됩니다 "불에"은, 그 존재하지 않는이다.
  例如，部分门，涂成红色，被认为是“燃烧，即不存在。
• 그들이 몸에서 분리되어 있고 자신이 분열의 사람임을 보지 못했다는 것을 기억하라.
  请你们记得，他们是从身体上分出来的，他们没有看见自己是分门别类的人。
• 일반적으로 권한은 개인 또는 개인으로 이루어진 그룹에게 주어지고, 종종 구분되어 있다.
  一般而言，授权涉及个人或群体，并且往往是分门别类的。
• 그녀는 "우리가 모든 가게를 매각할지 아니면 일부분을 매각할지는 아직 결정하지 않았다"고 말했다.
  她說：“我们尚未決定出售全部还是部分门店。
• 18 첫째로, 여러분이 교회에서 모일 때에 여러분 가운데 분열이 있다는 말이 들리는데,
  18 第一，我听说你们聚会的时候，彼此分门别类。
• 그녀는 "우리가 모든 가게를 매각할지 아니면 일부분을 매각할지는 아직 결정하지 않았다"고 말했다.
  她说：“我们尚未决定出售全部还是部分门店
• 저산소성 연구를 위한 2가지 O2 제어 옵션(0.1 – 19 %, 1 – 19 %), 분할 내부 도어도 제공
  > 2 个 O2 控制方案（0.1 – 19 %, 1 – 19 %）可用于低氧研究，亦适用于内分门
• 수백 킬로그램의 플라스틱, 종이, 유리가 이 곳에서 분리되고 분류된 후 근처 도시에 위치한 재활용 시설로 보내집니다.
  数百斤的塑料，纸张和玻璃会在这里被分门别类，然後送往进行相应的材料回收的，距离最近的城市工厂。
• 삶의 여러 가지 문제를 여러 가지 범주로 분리하여 개별적인 수준에서 해결하려고 시도하는 것은 전반적인 이해 부족을 의미한다.
  将生活上的许多分门别类的问题，尝试在它们个别的层次里加以解决，这表示完全欠缺了解。
• 삶의 여러 가지 문제를 여러 가지 범주로 분리하여 개별적인 수준에서 해결하려고 시도하는 것은 전반적인 이해 부족을 의미한다.
  将生活上的许多分门别类的问题，尝试着在个别的层次里解决，这是完全欠缺整体性的。
• 일본에는 생물과 자연에 관한 것이나 항공과 우주, 전력 등의 전문적인 과학 분야에 특화된 것 등 다양한 과학박물관이 있다.
  日本在有关於生物以及自然方面，航空和宇宙、电力等的特別专业科学分门別类等等上，有各类型的科学博物馆。
• 전세계 477개의 조직을 대상으로 한 Ponemon Institute의 연구에는 산업과 국가별로 분류된 데이터 위반의 비용과 영향이 상세히 설명되어 있습니다.
  Ponemon Institute 对全球超过 477 家企业开展的调研按行业和国家或地区分门别类，详细罗列了数据泄露的成本和影响。
• 수많은 기독교 단체들이 몸으로부터 분리되고도 많은 형제 자매들이 그리스도의 몸 안으로 돌아가려고 할 때 오히려 이들(나온 사람들)을 분열이라고 말한다.
  ）许多基督教的团体，自己从身体里分门别类出来了，当有许多弟兄姊妹要回到基督身体里去的时候，他们就说，他们（那些出来的人）是分门别类。
• 수많은 기독교 단체들이 몸으로부터 분리되고도 많은 형제 자매들이 그리스도의 몸 안으로 돌아가려고 할 때 오히려 이들(나온 사람들)을 분열이라고 말한다.
  ）许多基督教的团体，自己从身体里分门别类出来了，当有许多弟兄姊妹要回到基督身体里去的时候，他们就说，他们（那些出来的人）是分门别类。
• 만일 누가 당신에게 하나를 깨뜨렸다고 말한다면, 여러분은, 『나는 분열의 하나를 깨뜨렸을 뿐 몸의 하나를 깨뜨리지 않았다.』라고 답변할 수 있다.
  我告诉你们说，如果有人对你说，你是破坏了合一，你可以回答说，我破坏了分门别类的合一，我没有破坏身体的合一。
• 미국의 개인정보 보호법은 분야별로 나뉘어 있으며, 금융, 학생 또는 건강 데이터와 같은 여러 유형의 정보에 대해 별도의 법률이 적용된다.
  在美国，隐私法相当零碎，而且分门别类，如财务、学生或健康数据都有不同的法规。
• Neiman Marcus는 일부 매장에 유사한 기술을 도입하여 MemoMi Labs와 협력하여 2017 년 37 개 지역에 58 개의 회사 디지털 미러를 설치했다.
  Neiman Marcus 已经在其部分门店引入了类似的技术，与 MemoMi Labs 合作于 2017 年在 37 个分店安装了 58 台该公司的数字镜子。
• 컨트롤러, 미들웨어, 그리고 request-요청 ( 라라벨 5.0 의 새로운 클래스 타입)은 애플리케이션의 HTTP 전송 계층과 관련된 클래스로, app/Http 디렉토리 아래에 위치합니다.
  控制器、中间件，以及表单请求（Laravel 5.0 中新型态的类），分门别类的放在 app/Http 目录下，因为他们都与应用程序的 HTTP 传输层相关。