刊出 예문

• ※ 글이 나간 후 많은 분들이 편지를 보내주셨습니다.
  刊出来以后，有很多人写信给我。
• 고맙게도 이 분이 신문에 나의 대담 기사를 써주셨다.
  我要感谢这些报纸刊出我的文章。
• 저널은 주로 6가지 논문(article)을 출간하는데 그중 하나가 리뷰 논문(review articles)입니다.
  本期共刊出六篇回顾性文章(Review Article)。
• 폭로가 이어지자 와인스틴은 자신이 세운 회사로부터 해고를 당하는 굴욕까지 당했다.
  报导刊出后，溫斯坦身败名裂，遭自己创办的制片公司开除。
• 우선 이 책은 ‘현대 세계의 불평등에 대한 의문을 품다’라는 프롤로그로 시작한다.
  首先，《费加罗报》刊出“习的霸权主义令世界不安的报道标题。
• 비가 올 때만 알림을 받고 싶다면 위의 ‘Will It Rain Today?’
  《泰晤士报》立即在当天报头下方，用醒目的红色方框刊出了“Will it雪or雨today?
• 29면에 나오는 경험담에 나타나 있는 것처럼, 많은 청소년들이 학교에서 하느님을 찬양하고 있습니다.
  本刊第29页刊出的事例表明，许多年轻人都在学校里赞美耶和华。
• 내일 12시 글쓴이 :
  连结会在明天午夜刊出：
• 2008년 이후 상당한 속필로 알려져, 2008년 5월부터 10월까지 6개월 연속으로 신간을 출판하는 기록을 세우기도 했다.
  2008年后写作速度非常快，在2008年5月至10月连续六个月都有新刊出版。
• 최근, 프랑스 《20분 신문》은 무더운 여름철에 아이를 잘 잘수 있게 하는 소아과 전문가의 건의를 발표했다.
  法国《20分钟报》近日刊出儿科专家建议，如何在炎炎夏日让宝宝睡个好觉。
• 신동현 교수님께서 소개한 NEJM 리뷰(The primary outcome is positive - is that good enough?)의 결론을 옮깁니다.
  新英格兰医学杂志刊出的一篇综述《The Primary Outcome Is Positive — Is That Good Enough?
• ※ 이 글은 뉴욕타임스의 “No, You Do Not Have to Drink 8 Glasses of Water a Day를 번역한 글입니다.
  日前，《纽约时报》一位健康专家索性直斥其非了，刊出 No, You Do Not Have to Drink 8 Glasses of Water a Day (不，你不必一天喝八杯水）一文。
• 텍스트 글꼴 디자인은 장난감과 함께 텍스트를 포함하여 책과 저널 간행물을, 결합, 문구 용품, CD 및 다른 제품이 기술 규정에 대한 각각의 부속서 16-21에 따라 요구 사항을 충족해야합니다.
  文字字体设计相结合的书和期刊出版物，包括文字，连同玩具，文具，CD和其他产品，必须符合按照附件分别16-21该技术法规的要求。