制度化 예문

• 이때 ‘제도화’(institutionalization)란 “조직과 절차가 안정성을 얻는 과정을 말한다.
  正所谓，制度化是“组织和程序获取价值观和稳定性的一种进程。
• 다들 하는 소리가 하도 똑같아서 무슨 클론 군단 같다.
  她和任何克隆人士兵一样被制度化。
• 1822년에는 벌써 은행, 시장, 발달한 도로망, 경찰조직을 갖춘 마을이 되었다.
  至1822年以前，城內已有银行、市场、完善的大道及制度化警察机构。
• ▷경제협력개발기구(OECD) 36개 회원국 가운데 탐정이 제도화돼 있지 않은 나라는 한국이 유일하다.
  ▷在经济合作与发展组织36个成员国中，侦探沒有制度化的国家只有韩国。
• 이 단계에서 공식적인 두 지역 정부 차원의 협력도 제도화 단계에 들어서면서 다양한 플랫폼을 구축했다.
  这个阶段，两地官方层面的合作也开始进入制度化阶段，搭建了许多平台。
• 이 단계에서 공식적인 두 지역 정부 차원의 협력도 제도화 단계에 들어서면서 다양한 플랫폼을 구축했다.
  这个阶段，两地官方层面的合作也开始进入制度化阶段，搭建了很多平台。
• 모든 참가자는 과거에 제도화 되었고 이스라엘의 새로운 법에 따라 사회에서 재활에 대 한 발표.
  所有与会者制度化，在过去，并为以色列的新法案下社区康复发布。
• MiraCosta Community College District는 의사 결정을 위해 데이터를 체계적으로 사용함으로써 효과적인 계획 프로세스를 제도화합니다.
  MiraCosta社区学院区将通过系统地使用数据做出决策，使有效的规划过程制度化。
• • 정부, 기부자와 구호 단체는 아동의 제도화을 방지하고 가족과 지역 사회 아동의 통일을 우선 순위를해야합니다.
  •各国政府，捐助者和救援组织应防止儿童的制度化和优先考虑儿童与他们的家庭和社区的统一。
• 그러나 개발, 제도화 및 채택면에서 암호화폐 부문은 지난 3개월 동안 2018년 보다 더 많은 진전을 보였다.
  然而，在发展，制度化和实施方面，加密货币部门在过去3个月中取得了比整个2018年更多的进展。
• 로리도 정확히 말했듯이 미국인들 역시 7월과 8월에 휴가를 떠나지만 유럽의 휴가는 미국보다 제도적인 측면이 더 강하다.
  正如洛瑞正确指出的那样，美国人当然也会在7月和8月休假，但欧洲的假期比美国的假期更加制度化。
• 그의 가족은 그가 심하게 정신병을 앓 았기 때문에 1 년 전에 제도화해야한다고 들었지만 집에서 지키기로 결정했습니다.
  他的家人被告知他需要在一年前制度化，因为他患有严重的精神疾病，但他们决定让他留在家里。
• 넷째, 엄격한 은퇴 제도와 임기 제도는 중국의 국가 권력을 개방적으로 만들었을 뿐만 아니라 제도화된 정기적인 지도부 교체를 실현하였다.
  第四，严格的退休制度和任期制度，使得中国的国家权力不仅是开放的，而且实现了全面制度化的定期更替。
• 1857에 따르면, 그는 대부분 글쓰기를 그만 두었다., 그의 발행인은 파산했고, 여전히 그의 이름을 알고 있던 미국인들은 그가 제도화되었다고 생각했을 것입니다.
  通过1857， 他大多停止写作他的出版商破产了，那些仍然知道他名字的美国人可能以为他已经被制度化了。
• Rice는 지난주에 American University에서 전 세계 동성애자들의 권리의 상태에 대해서 연설하며 말하기를 미국이 동성애/양성애/성전환자(LGBT)의 권리를 홍보하는 제도화하는 노력을 더 많이 필요하다고 했습니다.
  赖斯上周在美国大学（American University）关於全球同性恋权利势态的演讲中称，「美国还需要做更多来使推广LGBT权利制度化。
• 우리가 말한 각 개인은 위에서 인용 한 제도화 된 정신 이상의 표시를 살펴보고 이러한 각 조건이 용납 될 수 없다는 데 동의했습니다.
  与我们交谈的每个人都会看到上面引用的制度化精神错乱的标志，并同意这些条件中的每一个都是不可接受的。
• 공동이익의 집중 및 제도화, 그리고 관련 각국이 공동으로 책임을 지며, 강대국이 주요 책임을 감당하는 것은 국제협력의 기본적인 전략적 경로로 되었다고 말할 수 있다.
  共同利益的汇聚及其制度化、所涉各国共担责任、大国承担主要责任已成为国际合作的基本战略路径。