古坟 예문

• 글을 쓸때마다 나는 그 여름날의 오후와 나무가 울창한 고분을 떠올려.
  “每次写东西，我都要想起那个夏日午後和树木苍郁的古坟。
• 기원전 5세기 경, 현재 우리에게 알려진 가장 오래된 건물이 세워졌다.
  该古坟建於5世纪，是目前已知的最大古坟。
• 기원전 5세기 경, 현재 우리에게 알려진 가장 오래된 건물이 세워졌다.
  该古坟建於5世纪，是目前已知的最大古坟。
• 내용이 길고 이 게시물이 오래된 게시물이라
  这儿有一个古坟；那儿也有一个古坟。
• 내용이 길고 이 게시물이 오래된 게시물이라
  这儿有一个古坟；那儿也有一个古坟。
• 축조 당시에는 표면에 돌을 깔아 "고분에 나무가 자라지 않았다"는 이야기도 놀랍습니다.
  据說建造带初地表铺满石子，「古坟上沒有树木」，这也让人惊讶。
• 하지만 1986년의 발굴 조사에서는 고분에서 반드시 출토되어야 하는 이음돌과 하니와(흙인형)가 전혀 발견되지 않았다.
  但是，根据1986年的挖掘调查，完全沒有发现古坟中不可或缺的葺石和土俑。
• 고분 하나하나가 그 옛 시대, 일본의 모습을 지금까지 전해주는 귀중한 역사 유산이며, 일본 역사의 한 페이지를 말해주는 세계적인 유산이기도 합니다.
  这里的每一座古坟都是一件宝贵的历史遗产，它们将日本所曾经拥有过的面貌传到了现在，留给了後世，同时它们也是珍贵的世界性遗产，在向人们讲述着日本的每一页历史。
• 박물관 뒤로는 27개의 대형 고분이 밀집해 있어 역사의 자취를 느낄 수 있고 편 안하게 쉬어 갈 수 있는 공원 같은 곳이다.
  博物馆後身，密布着27个大型古坟，可以感受历史的痕迹，也是一处类似公园的、可以舒心休息的场所。
• 눈에 띄는 결과는 1명이 묻힌 것으로 알려졌던 50호 고분에서 무덤 주인이 묻힌 주곽(主槨)과 부장품을 묻는 부곽(副槨)에서 나온 인골이 다른 인물이란 점이 확인됐다.
  引人注目的结果是，在众所周知埋葬了一人的50号古坟中，坟墓主人埋葬的主槨和埋葬陪葬品的副槨中出现的人骨不是同一个人的这一点得到了证实。