处对 예문

• 이러한 이점은 2011년 시즌 마지막 36랩에서 중요한 역할을 수행했습니다.
  这些好处对於 2011 年赛季的最后 36 圈具有重要意义。
• 이런 선수들과 친해지게 된 건 제게는 정말로 큰 선물이에요.
  能与这些选手相处对我而言就是一份很好的礼物了。
• 그리고 사모님은 남편에 대해서 불만이 너무너무 많습니다.
  她內心深处对丈夫是有很多抱怨的。
• 우리는 또한이 혜택이 남성과 여성에게 다르게 작용하는 것을 봅니다.
  我们还看到，这种好处对男人和女人的作用不同。
• 그리고 사모님은 남편에 대해서 불만이 너무너무 많습니다.
  她内心深处对丈夫是有很多抱怨的。
• 나는 아이에 대한 사랑이 깊어지는 걸 느낀다.
  我感觉到自己內心深处对於孩子的那一份爱。
• 혼자 있는 능력은 어린아이들에게도 필요하다.
  独处对于孩子来说，也是一种能力。
• 오히려 우리를 가리는데 일조하는 겁니다.
  反而被逼得处处对我好。
• 참고로 저희 부부가 항상 이렇게 수준 높은 대화를 하는 것은 아닙니다.
  可是我们的相处对象并不总是如此健谈。
• 풍경 이 교차 했 을 알 을 할 시간 동안 내려온 전설.
  读到此文的时候，正处对荷花的叛逆期。
• 이것의 이점은 우리의 아이들, 특히 우리 자신에게, 우리가 느끼는 방식으로 분명해질 것입니다.
  这样做的好处对于我们的孩子，特别是对我们自己，我们的感受是很清楚的。
• Acme, Inc.의 싱가포르 영업소를 지정하는 DN은 ou=Singapore, ou=Marketing, ou=Employees, dc=Acme, dc=com일 수 있습니다.
  Acme, Inc. 的新加坡销售办事处对应的 DN 可能是 ou=Singapore, ou=Marketing, ou=Employees, dc=Acme, dc=com。
• 이러한 차이에도 불구하고 행복의 혜택은 여성과 남성 모두에게까지 미치고 있음을 인식하는 것도 중요합니다.
  同样重要的是要认识到，尽管存在这些差異，幸福的好处对於女性和男性都是非常有益的。
• 게임에서 여러분은 Samus Aran을 다시 구현하게 될 것이며 planet SR388의 깊이에서 Metroids의 새로운 진화에 대항하여 경기를 시작해야 할 것입니다.
  游戏中，你将再次化身银河战士，在SR388星球的最深处对抗进化後的Metroids。
• 두 번째 그림은 1942 년 6 월 독일 군대가 쿠르스크에서 남동쪽으로 150km 떨어진 러시아 군에 대해 완전히 새로운 유형의 무기를 시험했다는 사실이다.
  第二张照片上写着：“事实上，1942年6月，德国军队在库尔斯克东南150公里处对俄罗斯人试用了一种全新的武器。
• 유대교에는 더 많은 규정된 의무 기도들이 있는데, 그 중 일부는 심오한 아름다움이 있지만 그 어떤 것도 개인적이고 즉흥적으로 하나님께 마음에서 부르짖는 내용은 없다.
  犹太教里还有许多规定的、强制性的祷告，有的非常美丽，但是没有一个是发自个人内心深处对神的呐喊。
• 위키백과는 위키미디어 재단의 통제하에 있지 않은 매체에서의 행동을 단속할 수 없으나, 타 매체에서 행하는 인신 공격은 사용자의 위키백과에서의 행동의 선의에 대한 의심을 불러일으킵니다.
  维基百科不能处理不在维基媒体基金会控制下的媒体的行为，但是在别处对维基人的人身攻击会造成被攻击者猜疑自己在维基上的行动是否出自善意。
• 마찬가지로, 예를 들어, C++에 XML 지원을 추가하는 것처럼, 새로운 특징이 기존 언어에 추가되면, 다양한 컴파일 단계에서 C++에 대응하는 규칙 집합이 새로운 특징을 처리하도록 용이하게 동적으로 재구성될 수 있다.
  同样，如果新特征被添加到现有语言，诸如向C++添加XML支持，则在各编译阶段处对应于C++的规则集可被任意地动态重新配置以处理新特征。
• 예를 들어 친구가 점심 약속을 잊었고 그것 때문에 상처를 받았다면 "넌 날 잊어버렸고 난 상처받았어"라고 말하는 대신, "난 우리가 같이 시간을 보내는 게 소중하다고 생각하니까 네가 점심 약속을 잊어서 마음이 아팠어."라고 말해봅시다.
  举个例子，如果你的朋友忘记和你约定一起吃午餐，你因此觉得难过，不要直接走上前去说“你忘了我，让我真的很不开心，而要说“我因为你忘记了咱们约定好的午餐而难过，花时间和你相处对我而言很重要。
• Yaesu Shopping Mall Naka Street 2-go (B2) 2-1 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 中央区八重洲2-1八重洲地下街中2号（地下2F） 도쿄역 야에스 출구를 나와 야에스 중앙 출구 앞의 야에스 지하가로 들어가 종합 안내소 맞은편의 동쪽 주차장 E1 입구로 내려감, 도보 3분
  Yaesu Shopping Mall Naka Street 2-go (B2) 2-1 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 中央区八重洲2-1八重洲地下街中2号（地下2F） 出东京站八重洲口，进入八重洲中央口前的八重洲地下街，前往综合询问处对面的东停车场E1入口，徒步3分