天守 예문

• 천수각(天守閣)의 높이는 약 30미터이며, 1950년부터 5년에 걸쳐서 수리했습니다.
  天守阁高约30米，修缮工作从1950年起经过了5年的时间。
• 매일같이 난 너의 집앞을 서성이며 너의 이름을 불러봐
  天天守在床边，呼唤你的名字。
• 1964년에 복원된 5층의 천수각(天守閣)은 향토사료와 민족자료를 전시하는 박물관으로 되어있다.
  于1964年被复原的5层之天守阁现在是展示着乡土史料和民俗资料的博物馆。
• ※1: 천수각…일본의 성곽에 지어지는 가장 높은 건축물.
  ※1：天守阁……日本城堡建筑中最高的建筑物。
• 천수각에서는 아름다운 알프스의 산들을 볼 수 있습니다.
  在天守阁，可以看到美丽的阿尔卑斯群山。
• ※1: 천수각…일본의 성곽에 지어지는 가장 높은 건축물.
  ※1：天守阁……日本城堡建筑中最高的一座。
• 또한 오사카성 천수각의 2015년도의 입장자가 32년만에 과거 최고인 234만명이었다.
  此外，大阪城天守阁2015年入场人数也达到了32年以来的最高人数234万人。
• ※1：천수각 (天守閣)……일본의 성곽에 지어진 가장 높은 건축물.
  ※1：天守阁……日本城堡建筑中最高的建筑物。
• ※1：천수각 (天守閣)……일본의 성곽에 지어진 가장 높은 건축물.
  ※1：天守阁……日本城堡建筑中最高的一座。
• 매일 보던 너가 내 옆에 없어서인가
  你虽然没有天天守在我的身边。
• 그는 궁전에서 하루 종일 경비를 지켰다.
  他整天守在皇宫里。
• ‘대통령 하명수사’는 이제 박물관으로 보내야!
  现在的天守阁被规划成博物馆囉！
• 1593년 시대에 세워져, 현존하는 오중 육층(5重6階)의 천수각 가운데 일본에서 가장 오래되었습니다.
  建造於1593年，是日本现存最古老的五重六阶天守阁。
• 일본에 현존하는 실물 천수각 중 하나를 방문할 수 있다니 정말 행운입니다!
  能够到访日本现存的真正的天守阁之一，实在太幸运了。
• 이제 명예 하나만 남았다.
  现在只剩下一座天守了。
• 아시아투데이 최중현 기자 = “경찰관 아저씨 매일 저희를 안전하게 등교하게 해주셔서 감사합니다.
  韩国今日亚洲-崔忠贤记者= “感谢警察叔叔，每天守护我们的上学路。
• 현존하는 12개의 천수각 중 가장 작은 천수각이 있으며, 일본의 성 100선에 선정되었다.
  是现存十二天守中最小的一个，已被选入日本一百名城。
• 몇 번의 소실과 재건이 있었으나, 현재의 덴슈카쿠는 쇼와 6년(1931), 시민들의 기부로 건조된 것입니다.
  带中历经几度烧燬、重建，但现今的天守阁是於昭和6年（1931年），由市民们的捐赠而建造的。
• 현재 전국에 12개밖에 현존하지 않는 에도시대 이전에 건축된 천수를 가지고 있는 성곽의 하나이다.
  为了去看目前仅存１２个现存天守之一的弘前城。
• 아성 (텐슈카쿠) - 밖에서 보니까 5층을 가지고 있는 것 같은데 사실은 6층과 지하에도 1층이 있다.
  主塔-天守阁 - 它的外观有5层，但是里面有6层还有一个地下室。