应合 예문

• 다른 국가의 장비 공급 계약을 체결하고 진행 중입니다.
  已签署并正在执行其他国家的设备供应合同。
• 제15조 또는 제34조제2항의 규정을 위반한 자 [[시행일 98.7.1]]
  304和305这两个条目除了纯数字意涵外沒有內容，若无法扩充则应合併或刪除。
• 8.지도자들 곧 그의 백성의 지도자들과 함께 세우시며
  《骈拇》第八：人的行为应合於自然，顺人情之常。
• 2018년 01월E190-E2 동체조립 공급계약(E190-E2 중앙 후방동체 ASSY)
  2018年 01月E190-E2机身装配供应合同 (E190-E2中间轮廓ASSY)
• 위 구간을 단 한 정거장이라도 넘는 경우.[21]
  如设置1处以上，其怼楼地板面积应合併检讨。
• 11월Q400 및 B737 Skin 등 공급계약(SACC)
  - Q400 及 B737 Skin 等，供应合同(SACC)
• 1월E190-E2 동체조립 공급계약(E190-E2 중앙 후방동체 ASSY)
  2018年 01月E190-E2机身装配供应合同 (E190-E2中间轮廓ASSY)
• 미국인의 57 %는 낙태가 모든 경우 또는 대부분의 경우에 합법적이어야한다고 믿습니다.
  在新英格兰，75％的居民认为堕胎在所有或大多数情况下都应合法
• 우리는 합법적인 요청과 법적 절차에 대응하기 위해 정보를 공유할 수 있습니다.
  我们可能会共享信息以响应合法要求和法律程序。
• 일명 유루후와 공간.[1][2] 일을 할 때에도 느긋하게 여유를 갖고 임하는 듯하다.[3]
  效力，於为声请时及於该他债权人，应合併其执行程序，並依前二条之规定办理。
• “일제시대에 내가 제일 깨끗하게 살았노라“
  我近日之预感已有更为明确的事实来应合。
• 어떤 이들은 협력을 약속했습니다.
  他们都答应合作。
• 2014년 끝난 러시아와 중국 간 시베리아 천연가스 공급 계약은 여러 기록을 남겼다.
  2014年结束的中俄西伯利亚天然气供应合同谈判，创下了许多纪录。
• 이로써 삼성전자는 미국 전체 이동통신 가입자의 80% 정도를 차지하는 4개 통신사업자와 5G·4G 계약을 체결했다.
  通过此次合约，三星电子与拥有美国全体移动通信用户80%左右的4家通信企业签订了5G、4G供应合同。
• 12일 본보 취재 결과 LG화학은 최근 폴크스바겐의 전기차 ‘MEB(Modular Electric Drive) 프로젝트’의 배터리 셀 공급 계약을 따냈다.
  12日据本报采访得知，LG化学最近赢得了大众的电动车“MEB(Modular Electric Drive)项目的蓄电池组供应合同。
• 쓰레기의 에너지 전환 시설은 20년간의 공급계약을 요구하고 쓰레기 분류와 재사용을 위한 투자에 대한 인센티브를 없애기 때문에 비생산적이라는 것이다.
  他说，後一种做法会适得其反，因为垃圾发电厂要求20年的供应合同，这就消除了对于投资垃圾分类和再利用的动力。
• 이번 계약으로 삼성전자는 미국 전체 이동통신 가입자의 80% 정도를 차지하는 4개 통신사업자와 5G, 4G 공급 계약을 맺게 됐다.
  通过此次合约，三星电子与拥有美国全体移动通信用户80%左右的4家通信企业签订了5G、4G供应合同。
• 그럼에도 불구하고 국가 비상 사태 또는 그 밖의 극도의 긴급상황의 경우 권리자는 합리적으로 가능한 빠른 시간 내에 통보를 받는다.
  即使是在发生全国性紧急状态或其他极端紧急状态的情况下 ，仍应合理地尽早通报权利人。
• 사기와 불법행위에 대처하기 위하여, 당사는 다른 회사, 조직과 데이터를 교환하고 또한 공공기관의 합법적 요청에 따라 이를 공공기관에 제공할 수 있습니다.
  为了打击欺诈和非法活动，我们可能会与其他公司和组织交换数据及向公共机构提供数据以响应合法请求。
• 사기 및 불법 행위에 대처하기 위해 당사는 합법적인 요청에 따라 다른 회사 및 조직과 데이터를 교환하고 공공 기관에 제공할 수 있습니다.
  为了打击欺诈和非法活动，我们可能会与其他公司和组织交换数据及向公共机构提供数据以响应合法请求。