开相 예문

• 7월 중순, 6집 앨범 가 나온다.
  日巡盛大落幕后，7月初FTISLAND就马不停蹄展开相隔1年4个月的韩国回归舞台，发表韩语正规6辑「Where's the truth?
• (이러한 증상들은 보통 출산 이후 사라지게 됩니다.)
  （通常这些症状在离开相关建筑物後会消失）。
• 그가 일지를 열고 몇 페이지를 쭉 훑었다.
  他坐下，打开相簿翻了好几页。
• Edge 브라우저에서는 Internet Explorer에서와 동일한 URL을 열 수 있습니다.
  使用 Edge 浏览器时，可以在 Internet Explorer 中打开相同的 URL。
• 카메라의 전원이 켜져 있는지 확인하고 LCD 화면이 다시 나타날 때까지 기다립니다.
  确认有打开相机电源，並等到 LCD 萤幕再次亮起。
• 비슷한 경험의 중복을 피한다.
  有意避开相似经历。
• 이 때문에 세계 각국의 과학자들 역시 지하 깊은 곳에 입자연구시설을 구축하고 연구를 진행하고 있다.
  据报道，世界各国的科学家也在地下深处搭建粒子研究设施并展开相关研究。
• (물 마시는 행동은) 단 한 번의 움직임으로 끝내야 하고, 시선이 카메라에서 떨어져서는 안 된다.
  要做一个单一的动作和眼睛不应该离开相机。
• (물 마시는 행동은) 단 한 번의 움직임으로 끝내야 하고, 시선이 카메라에서 떨어져서는 안 된다.
  “必须在一个动作中完成，眼睛不应该离开相机。
• 즉, 당신의 화면에서 모든 것을 볼 수 있고, 당신의 카메라나 마이크를 켜면 당신은 그것에 대해 알아차리지도 못할 것이다.
  这意味着我可以在屏幕上看到所有内容，打开相机和麦克风，但您不知道。
• 필자는 2008년 9월 칼럼(technet.microsoft.com/magazine/cc742803)에서 기본 제공 WSS 3.0 전자 메일 통합 웹 서비스(SharepointEmailWS.asmx)를 동일한 인터페이스를 제공하는 사용자 지정 버전으로 대체하면서 이에 대해 설명했습니다.
  在 2008 年 9 月的专栏 (technet.microsoft.com/magazine/cc742803) 中，我通过将内置 WSS 3.0 电子邮件集成 Web 服务 (SharepointEmailWS.asmx) 替换为公开相同接口的自定义版本，演示了这种作法。
• 그러나 다른 인코딩을 사용하는 컴퓨터에서 같은 파일을 열면 컴퓨터는 컴퓨터에서 기본적으로 사용되는 인코딩 표준의 201 숫자 값에 해당하는 문자가 무엇이 되었든 해당 문자를 표시합니다.
  但是, 如果在使用不同编码的计算机上打开相同的文件, 则计算机会显示与默认情况下计算机使用的编码标准中的201数值相对应的任何字符。