注脚 예문

• 그럼, 청소년이 역사에 관심을 가지게 된 계기는 무엇일까?
  那么青春对历史呢，添了什么注脚？
• 그들은 모두 당신의 성공에 기여를 하게 될 것이다.
  他们都将为你的胜利注脚。
• "별을 바라보며 걷는 사람은 늘 발밑의 웅덩이를 조심해야 한다."
  仰望星空的人，也必须关注脚下。
• 또 하나 한나라 때 유안(劉安)이 지은 ≪회남자(淮南子)≫에 나오는 이야기가 있다.
  “羲皇上人再有一个故事，是注脚代周延儒的。
• 한편 수단에 의존해 중국의 발전 추세를 저지하려고 획책하는 자들은 결국 현실적인 해법을 찾지 못할 것이다.
  那些以为凭借什么手段就能遏制中国发展大势的企图，终究无法找到现实注脚。
• 저희가 번역하는 히브리어 성경에는 일반 이스라엘 성인들이 이해하지 못하는 모든 단어에 대한 설명이 각 페이지 하단에 있을 것입니다.
  我们所翻译的这本希伯来语圣经还将在每一页的底部加上注脚，对普通的以色列成年人不明白的每一个单词进行解释。
• 2018 년 3 월 26 일, 상하이에서 원유 선물의 "중국 버전"이 거래되었으며, 이는 외국 투자자가 거래에 참여할 수있는 중국 최초의 선물 종으로, 중국의 석유 안보를 보장하고, 현대 경제 시스템의 건설을 촉진하며, 완전 개방을 촉진합니다.
  2018年3月26日，“中国版原油期货在上海挂牌交易，这是中国境内首个接受境外投资者参与交易的期货品种，为中国保障石油安全、促进建设现代化经济体系及推动形成全面开放新格局写下新注脚。
• 2018 년 3 월 26 일, 상하이에서 원유 선물의 "중국 버전"이 거래되었으며, 이는 외국 투자자가 거래에 참여할 수있는 중국 최초의 선물 종으로, 중국의 석유 안보를 보장하고, 현대 경제 시스템의 건설을 촉진하며, 완전 개방을 촉진합니다.
  2018年3月26日，"中国版"原油期货在上海挂牌交易，这是中国境内首个接受境外投资者参与交易的期货品种，为中国保障石油安全、促进建设现代化经济体系及推动形成全面开放新格局写下新注脚。
• 더이상 게이 권리라는 표현을 쓰지말라는New York Times의 그들의 리포터와 저널리스트를 향한 지시는 Kirk와 Madsen가 쓴 책(After the Ball: How America Will Conquer Its Fear and Hatred of Gays in the ‘90s)에서 본래 추천하는 것과 반대되는 것입니다.
  《纽约时报》指引令记者不再用「同志权益」等字眼，正好为前述Kirk与Madsen在著作（After the Ball: How America Will Conquer Its Fear and Hatred of Gays in the 90s）里的建议提供注脚。