滂 예문

• 지난 일기예보 중에 수요일부터 비가 내릴 거라 하여
  上个星期五大雨滂沱的夜晚，
• (자취방에서 찬양하기) 주의 자비가 내려와, 찬양의 제사 드리며
  愿垂慈悯之仁，丕降滂沱之泽。
• 천하(天下)를 한 번 노렸다고 해서 다 삶아 죽이시려는 것입니까.
  滂湃杀机，肆天虐地，魔影是要斩杀所有人，
• 비가 그친 뒤 두 사람은 산길을 내려왔다.
  两人下车後，暴雨滂沱。
• 아침이 되어 비가 개이자, 임금이 하련대(下輦臺)에 거둥하여 대사례(大射禮)를 거행하였다.
  傍晚，雨纷纷，雨水滂沱，不停地洗刷着地面。
• 추 기경님께서는 우 리에게 조 금 농 담을 하셨다.
  到达後，仰光以滂沱大雨迎接了我们。
• 뜨거웠던 하룻밤이 지나고, 비가 그친 순간, 깨달았다.
  终于在一个大雨滂沱的夜晚，我顿悟了。
• 방황하였으며, 같이 그들의 없으면, 불어 힘있다.
  不料君强也居然陪着她们涕泗滂沱，伤心欲绝。
• 비가 내려서 나의 눈물을 씼게 해라
  就让大雨滂沱落下 洗去我的泪水
• 고 하니, 비가 절하고 맹세하였다.
  大雨滂沱,誓言铮铮!
• 파도야 그러니 가슴 갉아 울면서
  乐小晶伏地大哭，涕泗滂沱。
• 대고, 피가 방황하였으며, 부패를 봄바람이다.
  流血滂然，丧者哀惧。
• 저는 피탄원인의 지인(동생) XXX입니다.
  我是泸定桥的大雨滂沱，
• 창 밖으로 비가 후득
  窗外的滂沱大雨，
• 때 마침 비가 내리고 기온이 내려갔으나 나는 덮어야할 이불을 잠결에 찾지못하고 웅크리고 잤다.
  那年，夏天，大雨滂沱，我不再是病卧床榻，泪如雨下。
• 니 애비는 빗속에서 15마일을 걸어 영국 여왕을 폭파 시켰어도 한 푼밖에 못 받았어!
  你爸爸为了五分钱，在滂沱大雨中走了 15 哩，去轰炸英国女皇！
• 땅 한 쪽은 비가 내리게 하고, 한 쪽은 비가 내리지 않도록 하여 마르게 하였다.
  而遗憾的，哪怕大雨滂沱，大地也无力挽留一丝一毫，依旧干涸而绝望。
• 범방范滂이 말하기를 “내가 죽으면 화가 그칠 것이니, 어찌 감히 군君에게 죄를 연루시키며 또 노모老母로 하여금 유리流離하게 하겠는가.
  曰：“天下大矣，子何为在此？滂曰：“滂死则祸塞，何敢以罪累君，又令老母流离乎!
• 범방范滂이 말하기를 “내가 죽으면 화가 그칠 것이니, 어찌 감히 군君에게 죄를 연루시키며 또 노모老母로 하여금 유리流離하게 하겠는가.
  曰：“天下大矣，子何为在此？滂曰：“滂死则祸塞，何敢以罪累君，又令老母流离乎!
• '키티님, 1942년 7월 9일 이리하여 아빠와 엄마와 나, 세 사람은 저마다 여러 가지 물건들을 터질 만큼 가득 담은 가방과 바구니를 들고, 억수같이 퍼붓는 비를 맞으며 걸어갔습니다.
  1942年7月9日　星期四 亲爱的基蒂！ 我们就这样在滂沱大雨中前进，爸爸、妈妈和我，每个人都提着一只手提包和购物袋，乱七八糟的东西塞得满满当当。