管流 예문

• 아무리 피를 많이 봐왔다지만,이건 지나치게 고약하다.
  总之，尽管流了很多血，看起来非常虚弱。
• 비록 유동인구는 그저 현지인구의 일부분이지만, 외부와는 그저 그들과 접촉하므로, 그들에 대한 인상은 현지의 전체 인구에 대한 인상이 된다.
  尽管流动人口只是当地人口的一部分，但由于外界只与他们接触，对他们的印象也就成为对当地全部人口的印象。
• ‘화살에 맞은 사슴’이라는 제목의 그림이 은유적으로 암시하듯, 그는 삶의 화살에 맞아 피를 흘리면서도 상처와 고통에 굴복하지 않고 존엄을 지켰다.
  就像题目为《被箭射中的鹿》的画暗示的隐喻一样，她被人生的箭射中後，尽管流了血，但并没有屈服于伤痛和痛苦，捍卫了尊严。
• ‘화살에 맞은 사슴’이라는 제목의 그림이 은유적으로 암시하듯, 그는 삶의 화살에 맞아 피를 흘리면서도 상처와 고통에 굴복하지 않고 존엄을 지켰다.
  就像题目为《被箭射中的鹿》的画暗示的隐喻壸样，她被人生的箭射中后，尽管流了血，但並沒有屈服於伤痛和痛苦，捍卫了尊严。