衅 예문

• "한국에 미군 배우자와 아이들 보내는 것은 미친 짓"
  由于朝鲜的挑衅，将配偶和孩子送到韩国是疯狂的。
• 북한의 도발적 행동이 아니었다면 사드를 배치할 필요가 없다.
  马蒂斯：若不是北韩的挑衅行为，就不需在这里部署萨德。
• 오잉 + + 이거 꼭 도전해야 하는거 아닌가요!
  28. 这个就不要挑战 + 挑衅了！
• 북한은 무모한 도발을 멈추고 생존의 길을 찾아야 한다.
  北韩必须停止愚蠢的挑衅，寻找生存之路。
• "한국에 미군 배우자와 아이들 보내는 것은 미친 짓"
  “考虑到朝鲜的挑衅，把配偶和孩子送到韩国是疯狂的。
• 우선 정치에 있어서도 인사(人事) 가 만사(萬事)인 것 같습니다.
  首先启衅的是那些不信道者。
• “제 이야기는 죄를 지으면 벌을 받는 권선징악이 주제예요.
  我的反应应得惩罚﹐但是挑衅的一方也应受惩罚 。
• 완전히 벗은 것 보다 이렇게 반나체가 더 자극적이였다.
  他采用半裸体要比全裸体更具有挑衅性。
• [45] 이미 어떤 말을 거짓으로 전제하고 던지는 질문이다.
  那凌天榜前五十的绝世强者，公然挑衅苍生问道。
• ‘신조’는 강하다며 북한의 도발을 막기 위해 협력을 요청했다.
  ‘晋三’很厉害，请求为阻止北韩的挑衅进行合作。
• 답변: 어쩌면 “위선자보다 더 도발적인 비난은 없을지도 모릅니다.
  回答： 也许没有比那个“伪君子更具挑衅的罪名了。
• Not aggressive unless provoked 자극하지 않으면 공격하지도 않는다.
  除非受到挑衅，否则並不具攻击性。
• 스스로 ‘망명한 사람[亡人]’이라 이르니 아마도 까닭이 있는 듯하다.
  “以其人之道，还治其人之身，也许是挑衅之人的乐见之举。
• 그는 것이 죽인 향과 게 할 물었는데 "너..너는?"
  」他挑衅的扬起眉头，「你呢？」
• 그러나 그들이 말씀을 저버리면 멸망이 반드시 임할 것이었다.
  外人要是出此言，那是挑衅，嘲讽。
• 우리는 발견과 용감한 사고를 불러 일으키는 문화를 믿습니다.
  我们相信一种挑衅发现和勇敢思考的文化。
• 그런데 그 점이 지도자의 요건일 수 있다고 생각한다.
  否则，我可以认为这是对首领的挑衅。
• "다시 이와 같은 분쟁을 일으킬 때는 천벌을 받겠나이다".
  「哦！原来对方这样挑衅时，可以那样反击」。
• 우리가 절대로 유리한데 일부러 먼저 발포할 이유가 없다.
  总是他先挑衅，我们不先开枪。
• 이처럼 계속되는 도발은 북한의 외교적·경제적 고립을 심화시킬 뿐입니다.
  “这些持续的挑衅行为只会加深朝鲜的外交和经济孤立。