表率 예문

• 그래서 그는 마을에서 본보기가 되었고, 부유해져서 황제로부터도 존중받았다.
  因为这成为乡里人表率，所以他富有而皇上又尊重他。
• 이때 검열 기준을 준수할 것을 맹세한다.
  就是要发誓做好令行禁止的表率。
• “우리의 령도간부, 우선 나를 포함한 407명의 사람들은 마땅히 본보기가 되여야 한다.
  我呼吁我们的领导干部，首先是我在内的这407个人应该作出一点表率来。
• “우리의 령도간부, 우선 나를 포함한 407명의 사람들은 마땅히 본보기가 되여야 한다.
  我呼吁我们的领导干部，首先是我也在内的这４０７个人应该作出一点表率来。
• 선장을 넣은 비율이 있다.
  做出队长的表率。
• 하나님이 땅에 온 것은 주로 하나님이 얻으려는 사람을 위하여 하나의 푯대를 세우는 것이고 하나의 모형으로 되는 것이다.
  〔5〕我把恩典赏赐给大地上受欺负的人，我要以他们为表率，我要以他们为继承者，
• 하나님이 땅에 온 것은 주로 하나님이 얻으려는 사람을 위하여 하나의 푯대를 세우는 것이고 하나의 모형으로 되는 것이다.
  我要把恩典赏赐给大地上受欺负的人，我要以他们为表率，我要以他们为继承者。
• 하나님이 땅에 온 것은 주로 하나님이 얻으려는 사람을 위하여 하나의 푯대를 세우는 것이고 하나의 모형으로 되는 것이다.
  我要把恩典赏赐给大地上受欺负的人，我要以他们为表率，我要以他们为继承者， (Chinese: Ma Jian)
• 하나님이 땅에 온 것은 주로 하나님이 얻으려는 사람을 위하여 하나의 푯대를 세우는 것이고 하나의 모형으로 되는 것이다.
  我要把恩典赏赐给大地上受欺负的人，我要以他们为表率，我要以他们为继承者，
• 오바마 대통령은 미국의 군인들은 미국의 최고를 대표하며, 미국을 지키기 위해, 한 번도 만나지 못한 미국민들을 위해 기꺼이 목숨을 건다고 말했습니다.
  奥巴马总统说，军人是美国最好的表率，他们甘愿冒着生命危险保卫国家和他们甚至从未见过面的人民。
• 그의 칭찬 연설에서, 시장 하인리히 비커(Heinrich Vieker)는 지지자, 유행의 선도자 및 후원자로서 수십년 동안 현지 지역에 대한 모범적인 헌신을 어떻게 보여 주었는지에 대해 이야기했다.
  市长Heinrich Vieker在表彰演说中介绍了他们作为支持者、创新先锋、资助人是如何数十年来为当地做出了表率。
• 시필라 총리는 "유럽연합(EU)이 그리스와 이탈리아, 헝가리 등에 도달한 난민 12만 명을 배분하려는 계획을 가지고 있는데 이는 자발적으로 이뤄져야 한다"며 "핀란드도 이런 노력에 동참한다는 하나의 예를 보여줄 필요가 있었다"고 설명했다.
  席比拉说，欧盟计划将12万名抵达希腊、意大利和匈牙利的难民分配给各欧盟成员国，但这种分配应该遵循自愿原则，希望芬兰可以作为表率。
• 만약 소련의 노동조합들이 이탈리아에 대한 무역금수에 제때 동참하는 모범을 보였다면 이 운동은 마치 요원의 불길처럼 피할 수 없는 힘으로 유럽 전체와 세계를 뒤덮었을 것이고 단번에 모든 제국주의자들에게 위협이 되었을 것이다.
  如果苏联工会能够为抵制意大利作出及时的表率，抵制运动就会如野火燎原一般席卷全欧洲、全世界，并立即对所有帝国主义构成威胁。