近代化 예문

• 유럽교육제도의 특징 유럽의 교육행정은 크게 ...
  欧洲高等教育近代化的类型与...
• 우에노 공원에는 에도 시대의 건축 및 근대화 과정 중에 탄생한 문화시설 몇 개가 존재한다.
  在上野公园裡，依然有数栋江戶时期的建筑和近代化过程中诞生的文化设施留存下来。
• 120년 정도 전에 일본의 근대화와 함께 태어난 거리인데, 최근 10년 정도 사이에 재건축이 진행되었습니다.
  这条街道大约在120年前随着日本近代化诞生，在最近10年间经历了改造重建。
• BVU에서 화학을 전공으로, 당신은 현대 화학의 주요 분야를 연구하고, 경력과 현대 문제의 다양한 기술을 적용하는 법을 배워야합니다.
  截至BVU大学主修化学，你将学习近代化学的主要领域，并了解你的技能，适用于各种职业和当代的挑战。
• 그러나 어떻게 해서든 근대 국가를 만들려는 것이 유신 성립의 큰 목적이었고, 유신 뒤의 새 국민들의 소년 같은 희망이었다.
  可是，无论如何要建造一个近代化国家的想法，正是明治维新的最大目的，也是维新後新国民的少年般的崇高理想。
• 현재의 건물은 1938년에 완성된 것으로, 2004년 6월 9일에 유형 문화재로 등록되어 2009년 2월 6일에는 근대화 산업 유산으로 인정되었다.
  现在的建筑物完成於1938年，2004年6月9日时注册为有形文化遗产，2009年2月6日时被认定为近代化产业遗产。
• 이러한 어려움 속에서도 한국은 1960년대부터 시작된 경제개발정책으로 근대화와 산업화에 성공한데 이어, 1988년 역사적인 서울올림픽을 성공적으로 치루면서 마침내 선진국으로의 도약의 발판을 마련하였다.
  即便在这样的困难之下，韩国仍然依靠从1960年代开始实行的经济开发政策，成功实现近代化和产业化，并于1988年成功举办了历史性的首尔奥运会，终于奠定了迈向发达国家的阶石。
• 이곳은 에도 시대(1603~1867년)에 넓은 영토를 가진 번(제후)의 부지였지만, 메이지 시대(1868~1912)에는 육군 연병장으로 사용되었으며, 그 후 1903년에 일본에서 가장 오래된 서양풍 근대화 공원으로 다시 태어났습니다.
  在江戶时代（1603～1867年），此地曾是大藩的领地，但在明治时代（1868～1912年）改为陆军练兵场，之后在1903年则重生为日本最古老的西式近代化公园。