重分 예문

• 미국과 EU는 그 비중이 각각 68.4%와 55.6%에 달한다.
  在美国和欧盟，这一比重分別为68.4％和55.6％。
• 그러나 이것들은 성격상의 결함일 뿐, 노년의 결함은 아니다.
  这不是超级的三重分手，也不是老人的惨败。
• 비활성 상태가 1년간 이어진 끝에 SCP-3949는 무효로 재분류되었다.
  在持续一年无活动後，SCP-3949被重分级为Neutralized。
• 여러 조건에 따른 분기(if ~ elif ~ else)
  多重分支（if … elif … 语句）
• 어째서 이 둘은 심한 갈등을 겪고 있는 것일까요?
  那为什么双方会出现严重分歧呢？
• - TGA ( 열중량 분석 )
  TGA ( 热重分析仪 )
• 현대 레슬링의 규칙과 마찬가지로 검투사는 키와 몸무게를 기준으로 다른 클래스로 분류되었습니다.
  与现代摔跤的规则类似，角斗士根据身高和体重分为不同类别。
• 왜 모든 교수들이 표절로 보시냐구요?
  为什么所有的老师都看重分数?
• 1994/04/23에, SCP-2736은 "무효"로 재분류되었다.
  于23/04/1994, SCP-2736被重分级为“无效化。
• 1) 부당중량아(large for gestational age, LGA): 재태기간에 대한 체중이 90 percentile 이상일 때
  Large for Gestational Age (LGA)：体重大於等於该週数体重分布曲線的第90百分位
• 오랫동안 터키와 미국은 인민 보호 군을 포함한 시리아 쿠르드 군의 합법성에 차이가 있습니다.
  长期以来，土耳其和美国在叙利亚库尔德武装部队如人民保护部队的合法性方面存在严重分歧。
• 이 새로운 NIST 기술은 열무게 분석에 반복 악절, (TGA) 아주 간단한 개념의 당당한 이름입니다.
  这种新的NIST技术是一个热重分析（TGA），一个相带简单的概念強加名称 RIFF。
• 삼 원 잡교 돼지와 소 비중은 각각 80%, 67%차지하며 닭의 분포 면적은 98%에 달한다.
  三元杂交猪、牛比重分别达到80%、67%，鸡良种覆盖率达到98%。
• 때때로 공개 회의는 논쟁 또는 참가자들은 깊이 자원, 값 또는 정체성의 문제에 따라 구분된다.
  通常情况下公开会议是有争议或参与者沿着资源价值甚至身份认同问题的严重分歧。
• “인체 해부학을 연구하기 시작했을 때 발 관절에 체중이 분포하는 문제에 대한 첫 번째 단서를 찾았습니다.
  “当我开始研究人体解剖学时，我发现了关于脚部关节上的体重分布问题的第一条线索。
• 그러나 다른 사람들에게 부정적으로 초점을 맞추는 것은 사랑을 가져 오지 않으며, 단절을 초래하고 차이점을 강조합니다.
  但是消极地关注别人并不能带来爱，只会造成分离，加重分歧。
• 휴대전화 사용이 군 생활 적응과 자기 계발에 긍정적인 영향을 준다는 병사들의 응답률은 각각 79.1%, 83.7%에 달했다.
  使用手机对适应军队生活、自我开发带来积极影响的应答者比重分别达79.1%和83.7%。
• 그렇다면 redis-trib 는 재할당할 타켓을 정확하게 아는것이 필요하고 이것은 Hash slot 을 받을 노드를 알아야 합니다.
  然後，redis-trib 需要知道重分片的目标了，也就是将接收这些哈希槽的节点。
• 휴대전화 사용이 군대 생활 적응과 자기 계발에 긍정적인 영향을 끼친다는 병사들의 응답은 각각 79.1%, 83.7%에 이르렀다.
  使用手机对适应军队生活、自我开发带来积极影响的应答者比重分别达79.1%和83.7%。
• SNaPshot® Multiplex System을 이용하면 염색체 위치에 관계없이 한 번의 반응으로 최대 10개의 SNP를 분석할 수 있습니다.
  使用SNaPshot多重分析系统，可在单次反应中对多达10个 SNP进行多重分析，无需考虑染色体位置。