门官 예문

• 네덜란드 보건 당국은 일본에서 수입된 19개의 컨테이너에서 방사능이 검출됐다고 밝혔습니다.
  荷兰卫生部门官员說﹐从19个来自日本的集装箱中监测到放射性物质。
• 2월 6일, 한국 김제의 한 농장에서 보건부문 일군들이 젖소의 건강정황을 검사하고있다.
  2月6日，在韩国金堤一家农场，卫生部门官员检查奶牛健康状况。
• 경기 여름 학교는 아시아 협력 국가들의 경기 당국 관계자들을 위해 설계된 2주 과정이다
  竞争政策暑期培训为期两周，是专为亚洲伙伴国家竞争主管部门官员设计的课程。
• 콜롬비아 민간 항공당국에 따르면, 생존자 중 3명은 축구 선수, 2명은 승무원, 1명은 기자였다.
  当地民航部门官员表示，幸存的6人中有2名机组人员、3名球员以及1名记者。
• 예멘 관영 통신은 아데나호가 납치당시 5백 톤의 강철을 싣고 소코르타 섬으로 향하는 중이었다고 밝혔습니다.
  也门官方通讯社说，“阿迪纳号货轮被劫持时，正运载500多吨钢材驶往索科特拉岛。
• 익명의 이라크 정보당국 관계자는 파리테러를 감행했던 조직의 대원들이 독일과 영국, 이탈리아, 덴마크, 스웨덴에 흩어져 있다고 말했다.
  一名伊拉克情报部门官员说,参与策划和实施去年巴黎恐袭的人员眼下分布在德国、英国、意大利、丹麦和瑞典。
• 테레사 메이 영국 총리는 "경찰과 보안당국의 정보보고에 따라, 런던에서 일어난 끔찍한 사건들이 잠재적 테러 행위로 취급되고 있음을 확인했다"고 말했다.
  英国首相特雷莎·梅对此表示：“根据警方和安全部门官员更新的情况，我可以确认伦敦发生的这起可怕的事件被视为潜在的恐怖袭击行为。
• 테레사 메이 영국 총리는 "경찰과 보안당국의 정보보고에 따라, 런던에서 일어난 끔찍한 사건들이 잠재적 테러 행위로 취급되고 있음을 확인했다"고 말했다.
  据BBC报道，英国首相特雷莎·梅表示：“根据警方和安全部门官员提供的情况，我可以确认，伦敦发生的这起可怕的事件，被视为潜在的恐怖袭击行为。
• 실제로 프랑스 온라인 감독 부처의 관리가 작년 프랑스 대선 기간 동안 미국이 스파이 프로그램을 사용하여 사르코지 프랑스 대통령의 컴퓨터를 침입한 적이 있다고 밝혔다.
  法国网络监控部门官员称，去年法国大选期间，美国曾用间谍软件侵入时任法国总统萨科齐的电脑。