诚服 한국어 뜻
발음:
"诚服" 예문
국어 번역
모바일
- [동사] 탄복하다. 심복(心服)하다.
- 心悦诚服 【성어】 충심으로 기쁘게 심복하다.批评要摆事实, 讲道理, 才能使被批评者心悦诚服;비판하는 데는 사실을 들어 이치를 설명해야 만이 비로소 비판 받는 사람을 심복시킬 수가 있다
- 诚挚 [형용사] 성실하고 진지하다.会谈是在诚挚友好的气氛中进行的;회담은 진지하고 우호적인 분위기 속에서 진행되었다
- 诚意 [명사] 성의. 진심.用实际行动来表示诚意;실제 행동으로 성의를 표시하다
- 诚朴 [형용사] 성실하고 소박하다.
- 诚惶诚恐 【성어】(1)황공무지(惶恐無地)로소이다. [신하가 군주에게 장계(狀啓)를 올릴 때 쓰는 상투어](2)대단히 두렵고 불안하다.
- 诚然 [부사](1)확실히. 정말. 참으로. 실로.他很爱那几只小鸭, 小鸭也诚然可爱;그는 저 오리 새끼들을 매우 좋아하는데, 정말 귀엽기도 하구나诚然如此;정말 이와 같다诚然不错!;정말 괜찮다!(2)물론 …이지만. [뒤에 역접을 나타내는 ‘但’ ‘却’ 따위가 옴]文章流畅诚然好, 但主要的还在于内容;문장이 유창한 것도 물론 좋지만, 중요한 것은 역시 내용에 있다
- 诚悫 [형용사]【문어】 성실하다.
- 诚笃 [형용사] 성실하고 진지하다.
- 诚悃 [명사]【문어】 성심성의.
- 诛 [동사]【문어】(1)(죄인을) 죽이다.伏诛;사형 당하다罪不容诛;죽어도 그 죄악을 다 씻을 수 없다. 죽여도 시원치 않다其心可诛;그 마음씨는 주벌(誅罰)할 만하다(2)꾸짖다. 책망하다. 징벌하다.口诛笔伐;【성어】 말과 글로써 준열하게 단죄하다卖国贼人人得而诛之;매국노는 누구나 징벌할 수 있다
예문
- 넷째 계명을 범하는 자들이며 이들은 하나님의 법을 범하는 자들이다."
这四个罪人受到应有的处罚，天下的人都心悅诚服了。 - 개들은 또한 명령을 쉽게 배우고 주인에게 충실하다.
贵宾犬聪明伶俐，容易接受训练，对主人也忠诚服从。 - 4명의 죄인들에게 벌을 내리자 천하 사람들은 모두 기뻐하여 복종했다.
这四个罪人受到应有的处罚，天下的人都心悅诚服了。 - 그러나 거기서 그들은 둘워하고 두려워하였으니 하나님이 의인의 세대에 계심이로다
」 (肋 19:2) 这句鼓舞的说话，就使当时的以民心悦诚服的敬畏天主。 - 그는 효율적이고 솔직한 - 그것은 진정으로 우리에게 즐거운 경험이었다!
公平且透明 — 我们的报价令人心悦诚服！ - 메달(Order of Australia Medal(OAM)) — 특별한 공헌이 인정되는 자에게 수여.
OAM勋章（Medal of the Orderof Australia）：授予在社区中竭诚服务值得获得特别荣誉认可的人士。 - 메달(Order of Australia Medal(OAM)) — 특별한 공헌이 인정되는 자에게 수여.
OAM勋章（Medal of the Order of Australia）：授予在社区中竭诚服务值得获得特别荣誉认可的人。 - ‘인사가 만사’라고 할 때 인사(人事)는 사람을 쓰고 배치하는 것을 말한다.
听了这诚恳教诲，众人心悦诚服，低首说着：“嗨！ - 우리는 진심으로 당신을 잘 섬길 영원히!
我们为您真诚服务到永远! - 미국이 언제 공정한 적이 있습니까?
美国什么时候才会心悦诚服？