비꼬이다 중국어

• [동사]
  (1) (被)…扭 (bèi)…niǔ. (被)…拧 (bèi)…níng.
  
  젠장, 다리가 비꼬였다
  坏了, 我的脚扭了
  
  시비·선악의 경계선이 완전히 비꼬였다
  是非善恶的界线全被搅拧了
  
  갑자기 귀를 엄마에게 비꼬였다
  突然耳朵被妈妈拧了
  
  (2) (被)…讥讽 (bèi)…jīfěng. (被)…讥嘲 (bèi)…jīcháo. (被)…挖苦 (bèi)…wā‧ku.
  
  다른 원숭이들에 의해 비꼬임을 당했다
  被其它猴们所讥讽了
  
  그가 연기한 임대옥(林黛玉)은 루쉰(魯迅)에게도 비꼬임을 당했다
  他饰演的林黛玉也要为鲁迅所讥嘲
  
  (3) 歪 wāi.
  
  네 심사가 비꼬여 있다
  你自己的心歪了
  
  그는 비꼬여서 투덜대었다
  他却别扭了, 嘟囔了一句

• 꼬이다 1    [동사] (1) 绞痛 jiǎotòng. 拧绕 nǐngrào. 배가 꼬이듯이 아프다肚子绞痛천천히 왼손으로 동그랗게 꼬았다慢慢地用左手一圈一点地拧绕 (2) 【비유】踬 zhì. 【방언】拌蒜 bàn//suàn. 纠葛 jiūgé.여러 번 해 보아도 번번이 꼬이다屡试屡踬최근에 일이 하나 꼬였다近来为了一件的事发生了纠葛 (3) 乖僻 guāipì.나는 좀 꼬였고 고집이
• 찐꼬이    郑桧
• 비꼬다    [동사] (1) 扭 niǔ. 拧 níng. 捻 niǎn. 머리를 비꼬았다把头扭了扭그녀는 괴성을 지르고는 발목을 비꼬았다她怪叫一声, 脚腕扭了손가락으로 비꼬았다用手指拧了그는 하나하나를 비꼬기 시작했다他一条一条捻起来 (2) 讥讽 jīfěng. 讥嘲 jīcháo. 讥刺 jīcì. 挖苦 wā‧ku. 俏皮 qiào‧pi. 摔簧 shuāi//huáng. 说风凉话 s
• 비꼬는 말    犬儒主义
• 비꼬는 버릇    犬儒主义
• 제비꼬리    燕尾服
• 이다    是; 在; 有
• 243 이다    艾女星
• –나이다    叙述事实的词尾, 最尊敬的语气, 带有古语的色彩.
• –소이다    终结词尾, 尊敬阶, 带有古语色彩, 现为修辞效果间或用之.
• –이다 1    [조사] 是 shì. 数 shǔ. 属 shǔ. 나는 학생이다我是学生재능과 학문은 그가 제일이다才学数他第一실로 천만 다행이다实属万幸–이다 2[조사] 和 hé. 与 yú. 或是 huò‧shi. 그는 테니스다 수영이다 못하는 것이 없다他把打网球和游泳都会개를 끌고 거리다 공터다 돌아다니다拉着狗在街上或是空地上转 이다 1 [동사] (1) 顶 dǐng. 머리 위에
• 개이다    [동사] ‘개다1’的错误.
• 게이다    同志雷达
• 고이다    A) [동사] 抵 dǐ. 托 tuō. 막대기로 문을 고여[받쳐] 문이 바람에 열리지 않도록 해라用棍子把门抵住, 别让风刮开그는 손으로 턱을 고이고 창밖을 응시하고 있다他用手托着腮帮凝视着窗外B) [동사] 积 jī. 屯住 túnzhù. 【문어】潴 zhū.고인 물积水물이 고였다水屯住了
• 깨이다    [동사] ☞깨다1