까닭 영어로

• 까닭1 [이유] a reason; [원인] a cause; [근거] ground; [동기] a motive; account. ☞ 이유(理由)
  무슨 ~으로 why / for what reason / on what ground.
  어찌된 ~ 인지 for this[that] reason.
  …할 ~이 없다 there is no reason for ‥ / it cannot be ‥.
  그렇게 생각한 ~이 있다 I have every reason to think so.
  그것으로 ~을 알았다 That accounts for it.
  거기에는 무슨 ~이 있음에 틀림없다 There must be some reason for it.
  네가 저 선생을 미워하는 ~은 무엇인가 What is your reason for hating that teacher? / What makes you hate that teacher? / Why do you hate that teacher?(▶ 첫째와 둘째 예문은 부드러운 질문, 셋째는 단도직입적이나 좀 힐문조로 들리는 일이 많음).
  그가 그렇게 바쁠 ~이 없다 He can't be so[that] busy.
  무슨 ~으로 사직했나요 What is your reason for resigning? / How come you left your company?
  내가 빌어야 할 ~이 없다 Why should I apologize?
  그가 알 ~이 없다 How can he know it!
  그는 ~이 있어 삼촌의 양자가 되었다 He was adopted by his uncle for a certain reason[for some reason](▶ for a certain reason은 말하는 사람이 이유를 알고 있을 때, for some reason은 말하는 사람이 이유를 모를 때).2 [연유] the history.
  ~이 붙은 with a history[past / story].
  그것에는 ~이 있다 There is a story about it. / Thereby hangs a story.
  저 얼굴에는 무슨 ~이 있음에 틀림없다 That face must have a story.
  집세가 굉장히 싸다고 생각했더니 역시 ~이 붙은 집이었다 I thought the rent was awfully low, and , sure enough, later I found out that the house had a strange history.♣ 까닭 없이 without any reason[cause]; for nothing; unreasonably without any warrant.
  ~ 없이 시비를 걸다 make a false charge[accusation].
  ~ 없이 사람을 죽이다 commit murder without provocation.
  그는 아무런 ~ 없이 나를 원망하고 있다 He bears a grudge against me without any reason[cause]. / He bears a grudge against me for no (good) reason.
  그는 아무런 ~ 없이 집에서 쫓겨났다 He was driven out of his home for nothing[without cause / without any reason].

• 까닭 없는    uncalled for
• 그 까닭에    thereupon; forthwith
• 그까닭에    therefore
• 그런 까닭으로    so
• 까닭으로    because of
• 이런 까닭에    hence
• 한 까닭에    in view of
• 까닭없이 … 하다고 생각하다    fancy
• 달마가 동쪽으로 간 까닭은?    why has bodhi-dharma left for the east?
• 까다롭다    까다롭다1 (성미·취향이) fastidious ; overnice; particular ; hard to please. 성미가 까다로운 사람 a fastidious person / a person hard to please. 식성이 ~ be fastidious[particular] about one's food / have too many likes a
• 까다롭게    acidly; acerbically
• 까다로움    particularity; preciosity; stringency
• 까다로운 사람    precisian; crosspatch
• 까다로운 관청식    red tape

• Beauty Salon, Beauty Salon, Wherefore Art Thou Beauty Salon?
  뷰티 살롱, 미용실, 그 대에 게 뷰티 살롱 까닭?
• Unreasoned fear is a master intellectual fraud practiced upon the evolving mortal soul.
  까닭 없는 두려움은 진화하는 필사자의 혼이 당하는 큰 지적 속임수이다.
• For he breaks me with a tempest, Multiplies my wounds without cause. 18
  그가 폭풍으로 나를 꺾으시고 까닭 없이 내 상처를 많게 하시며 18
• Rome: Wherefore Art Thou?
  로마 : 까닭 예술 너는?
• Rome: Wherefore Art Thou?
  로마 : 까닭 예술 너는?
• "'I have not done without cause all that I have done,' says the Lord."
  "'내가 행한 어떤 일도 까닭 없이 하지 않았노라' 주가 말씀하시니라."
• For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. 18
  그가 폭풍으로 나를 꺾으시고 까닭 없이 내 상처를 많게 하시며 18
• For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. 18
  그가 폭풍으로 나를 치시고 까닭 없이 내 상처를 깊게 하시며 18
• For He crushes me with a tempest, And multiplies my wounds without cause. 18
  그가 폭풍으로 나를 치시고 까닭 없이 내 상처를 깊게 하시며 18
• 9:17 For he breaks me with a tempest, and multiplies my wounds without cause.
  9:17 그가 폭풍으로 나를 꺾으시고 까닭 없이 내 상처를 많게 하시며