덜커덕 영어로

• 덜커덕 [단단한 물건이 맞닿아 나는 소리] a click; thump; plump; bump; thud.
  ~ 소리 내며 with a thud[thump] / plump heavily / with a bump[flump].
  ~ 떨어지다 fall plump[with a flump] / fall heavily / flump.
  창문이 ~ 닫히다 a window shuts with a click.
  ~하다 click.
  문이 ~한다 The door clicks.

• 덜커덕커덕 흔들리다    jolt
• 덜커덕거리다    덜커덕거리다 keep clattering; clatter; rattle. 덜커덕거리는 짐차 소리 the rattling of a cart. 덧문이 바람에 덜커덕거린다 The shutter is flapping[slamming] in the wind.
• 덜커덩    덜커덩 clattering(ly); rattling(ly); clanging(ly); with a clang[bump / bang]. 전차가 ~ 멈췄다 The train stopped with a jerk. ~하다 clatter; rattle; rumble; clang; bang; bump. 전차가 ~하더니 움직이기 시작했다 The train lurch
• 절커덕    절커덕 ☞ 절거덕
• 철커덕    철커덕 ☞ 찰카닥
• 덜커덩덜커덩    덜커덩덜커덩 clattering(ly); rattling(ly); lumbering(ly); with a clattering[rattling] noise. ~ 시끄럽게 소리 내며 나아가는 화차 a freight train which jerks along noisily. 차는 울퉁불퉁한 길을 ~ 달렸다 The car jolted along the bump
• 질커덕하다    질커덕하다 ＝질컥하다.
• 덜커덩거리다    덜커덩거리다 keep banging[crashing / rattling / clattering]. 미닫이를 덜커덩거리며 닫다 shut the sliding door noisily. 기차는 손상된 철교 위를 덜커덩거리며 조심스럽게 지나갔다 The train rattled gingerly over the damaged bridge.
• 덜위치칼리지서울영국학교    Dulwich College Seoul
• 덜어주다    lighten; relieve; lessen; relieve of worry; alleviate; release; decrease
• 덜어내다    separate; set aside; allocate
• 덜어 없애다    banish
• 덜시머    dulcimer