들이다 영어로

• 들이다1 (안으로) let[allow] in; admit; show[usher] in.
  신선한 공기를 ~ let fresh air in.
  손님을 응접실에 모셔 ~ usher[show] a guest into the drawing room.
  아무도 방에 들이지 않다 admit no one to one's room / keep people out of one's room.
  그가 와도 우리 집에는 들이지 않겠다 He shall not be received at my house.2 [입회시키다] let join[participate]; enlist; receive; admit; let in.
  새 회원을 ~ admit a new member.
  당에 사람을 ~ range a person into a party.3 [자본·시간·비용·노력 등을 어떤 필요에 쓰다] invest ; lay out[sink] ; spend ; expend ; consume; make efforts.
  많은 시간을 들여서 with a great sacrifice of time.
  힘을 ~ put in effort / throw oneself into.
  그는 가구에 큰돈을 들였다 He laid out a great deal of money on his furniture.
  매일 영어 청취력 연습에 30분씩을 들이고 있다 I spend 30 minutes every day[put in half an hour every day] trying to improve my aural comprehension in English.
  그는 5,000만 원을 들여서 집을 지었다 He spent fifty million won to build a house. / He had a house built at the cost of fifty million won.
  그는 그 책을 쓰는 데에 3년의 노력을 들였다 It took him three years' hard work to finish the book. / The book cost him three years' labor.
  나는 정성을 들여 장미를 기르고 있다 I put the utmost care into growing my roses.4 [고용하다] employ; engage; take into one's service; (양자를) adopt; take into the family.
  요리사를 새로 ~ engage[hire] a new cook.
  조카를 양자로 ~ adopt a nephew as one's son.
  가정교사를 ~ engage[have] a tutor.5 [들여놓다] take[bring] in; carry in[into].
  볏섬을 뜰에 ~ bring rice bags into the yard.
  피아노를 집에 ~ carry a piano into the house.6 [맛을 붙이다] get[acquire] a taste ; take to.
  여자에 맛을 ~ take to running after women.
  돈에 맛을 ~ get a taste for money.7 [잠이 오게 하다] invite sleep; induce sleep; make sleep; put[send] to sleep.
  자장가를 불러 아기를 잠~ lull[lullaby] a baby to sleep.8 [염색하다] dye.
  검정물을 ~ dye (in) black.
  무슨 물을 들일까요 What color shall I dye it?
  머리를 갈색으로 물들였다 I have my hair dyed brown.9 [길이 들게 하다] tame; domesticate; train ; break in .
  개에게 신문을 갖고 오도록 길을 ~ train the dog to fetch the newspaper.
  서커스에 내보내려고 사자를 길을 ~ tame a lion for the circus.10 [광내다] give a polish ; polish (up); put a polish[luster] .
  가구에 길을 ~ polish the furniture.11 [땀을 멈추게 하다] cause to subside; cool off[oneself]; catch one's breath; rest; take[have] a rest.
  땀 좀 들이고 다시 하자 Let's have a little rest, and start again.
  계곡의 개울물에서 땀을 들였다 I cooled off in the mountain stream.

• 갈마들이다    갈마들이다 change turns; employ by turns.
• 갈아들이다    갈아들이다 replace with ; change ; substitute . 가정부를 ~ take on[hire] a new housemaid. 그들은 해마다 가정 교사를 갈아들인다 They change a tutor for their child every year.
• 거두어 들이다    charge; gather in
• 거머들이다    거머들이다 drive in greedily; rake in[gather / collect / bring / together] greedily.
• 곁들이다    곁들이다1 (음식을) garnish ; add as a relish; put all on one plate; dress. 케이크에 버찌를 ~ garnish a cake with cherries. 생선 요리에 야채를 ~ garnish fish with a green vegetable.2 (일을) do at a time; do all at once; d
• 곱들이다    곱들이다 spend[put out] twice as much (as); consume twice as much (as).
• 공들이다    공들이다 [功－] make a strenuous effort; labor assiduously; spend[expend] one's labor; put great care ; take pains. 공들여 with great effort[labor / care] / elaborately / carefully. 공들인 작품 an elaborate (piec
• 그러들이다    그러들이다 rake in; gather in; collect. 판돈을 ~ rake in the money on the gambling table. 빚 준 돈을 ~ collect debts.
• 길들이다    tame; house-train; control; restrain; tame an animal; domesticate
• 깃들이다    깃들이다 (새가) build a nest; nest; put up a nest; roost; lodge; dwell. 새는 나무에 깃들인다 Birds roost in[on] trees. 건전한 신체에 건전한 정신이 깃들인다 A sound mind (dwells) in a sound body.
• 꾀어들이다    꾀어들이다 decoy[lure] in[into]. 적군을 ~ lure the enemy troops into a trap.
• 끌어들이다    끌어들이다 손님을 ~ solicit[draw] a customer. 남의 팔을 잡고 ~ drag[pull] a person in by the arms. 남을 클럽에 ~ cajole[persuade] a person to join a club. 수상한 여자를 방안에 ~ take a questionable woman into one's private roo
• 눈독들이다    seize; attract
• 덧들이다    덧들이다1 [노하게 하다] offend; give offense; anger; incense; make angry; put out of temper; drive into a passion; provoke[stir] to anger. 남을 덧들이는 짓을 하다 give provocation to a person. 그는 결코 남을 덧들이는 말을 하지
• 돈을 들이다    spend

• Otherwise we're in it by ourselves... strangers... cut off from each other.
  그렇지 않으면 우린 세상에 홀로 남겨진 서로에게서 멀어지는 낯선이 들이다
• "These messages are very important for them to know" , said Jesus.
  이 메세지 들은 그들이 알아야할 아주 중요한 메세지 들이다 ."
• Here are two postings that Stallman wrote for a bulletin board at Stanford while he was visiting there in May, 1983.
  다음 2개의 글은 스톨만이 1983년 5월, 스탠포르를 방문하였을 때, 게시판에 쓴 들이다.
• The French Medical Institute for Children and Indira Gandhi Children's Hospital in Kabul are the leading children's hospitals in the country.
  카불의 프렌치 어린이 의료연구소와 인디라 간디 어린이 병원은 아프가니스탄에서 가장 선두에 있는 어린이병원 들이다.
• Owen Hargreaves began his professional career at Bayern, where he won four German league titles and the Champions League in 2001 during seven years at the club.
  바로 두 명의 상징적인 미드필더 들이다 오언 하그리브스 는 프로 생활을 뮌헨에서 시작했다. 네 차례의 독일 리그 챔피언과 2001년 챔피언스리그 우승까지 차지했다.