뻐근하다 영어로

• 뻐근하다1 [움직임이 거북하다] <서술적> feel heavy[stiff]; grow stiff; have a dull pain.
  가슴이 ~ feel heavy in the chest.
  어깨가 ~ feel stiff in the shoulders / have a stiff shoulder / one's shoulders grow stiff.
  뻐근한 어깨를 주물러서 풀다 relieve the stiffness in the shoulders by massage.
  그것은 어깨가[목이] 뻐근할 정도로 힘든 일이었다 That was such hard work that it made my shoulders ache[gave me a stiff neck].
  그것을 보고 있었더니 목이 뻐근해졌다 I got a stiff neck from looking at it.2 [일이 힘에 벅차다] hard; tiring; exhausting; back-breaking; hard to handle.
  뻐근한 일 a heavy[hard / laborious / backbreaking] task / a tough[an extracting / an arduous] job.

• 결근하다    absent
• 대근하다    대근하다 unbearable; intolerable; insufferable. 대구의 더위는 ~ I simply cannot stand the heat of Taegu (in summer).
• 매시근하다    매시근하다 [나른하다] listless; languid; languish; languorous. 매시근해지다 feel languor[languid] / feel lazy. 매시근해서 일하기가 싫다 I feel too lazy to work.
• 매지근하다    매지근하다 ☞ 미지근하다
• 맹근하다    맹근하다 slightly warm; lukewarm; tepid.
• 몰래 접근하다    stalk
• 무시근하다    무시근하다 lazy and slipshod; slack; loose; lax; slovenly; sloppy.
• 무지근하다    무지근하다 feel heavy[dull]. 머리가 ~ have a slight[dull] headache / feel heavy in the head. 다리가 ~ have a heavy[uncomfortable] feeling in one's leg. 뒤가 ~ My bowels are stuffy[constipated].
• 뭉근하다    뭉근하다 low but steady ; slow; simmering. 뭉근한 불 a low[slow] fire / a simmering fire. 뭉근한 불에 끓이다 stew / cook over a slow fire. 뭉근히 low but steady; simmeringly. 불을 뭉근히 때다 keep a low fire going steadily.
• 미지근하다    미지근하다1 [온도가 낮다] tepid; lukewarm; not warm enough. 미지근한 물 tepid[lukewarm] water. 미지근한 방 a room not warm enough. 미지근하게 tepidly / lukewarmly. 목욕물이 ~ The bath is not warm enough. 이 차는 미지근해서 못 마시겠다 The t
• 밍근하다    밍근하다 [좀 미지근하다] lukewarm; tepid.
• 버근하다    버근하다 [힘없이 버긋하다] split; cleft; cloven; opened; loose.
• 새근하다    새근하다 feel[have / suffer] a dull pain ; be slightly painful .
• 쉬지근하다    쉬지근하다 [냄새가 조금 쉰 듯하다] somewhat stale-smelling; smelling sourish.
• 얼근하다    얼근하다1 (맛이) rather hot[hot-tasting]; somewhat peppery[pungent]; heavily seasoned. 음식이 ~ The food tastes rather hot.2 (술이) mellow; tipsy. 얼근히 취해 있다 be rather intoxicated / be tipsy.