얌전하다 영어로

• 얌전하다1 [겸손하다] modest; [온화하다] meek; [조용하다] quiet; gentle; [예절 바르다] well-behaved; [착하다] good; [고분고분하다] obedient; submissive; docile; [행실이 좋다] well-behaved; as good as gold(어린아이가); well-[mild-]mannered.
  얌전한 아가씨 a gentle[well-behaved]+모두 보이기... young lady.
  이 고양이는 꽤 얌전하군 This cat is really well-behaved.
  그녀는 얌전한 데가 없다 She has nothing sweet about her.
  저 개구장이도 선생님에게 호된 꾸지람을 듣고 오늘은 ~ The little rascal is on his best behavior today since he got a round scolding from the teacher.
  그가 평소와는 달리 얌전한 얼굴을 하고 있다 He looks unusually serious.
  참 얌전한[하지 못한] (계집)애로군 What a well-behaved[a badly-behaved / an ill-mannered] child she is! / That child has such good[bad] manners.
  얌전히 [온순히] gently; meekly; [고분고분히] obediently; docilely; [조용히] quietly; like a lamb[sheep].
  얌전히 있거라 Be good! / Be a good boy[girl]!
  얌전히 굴지 않으면 야단칠거야 I'll teach you to disobey me! / You'll get a (good) scolding if you don't behave yourself.
  신부는 얌전히 남편 옆에 서 있었다 The bride was standing modestly beside her husband.
  소녀들은 선생님 말씀을 얌전히 듣고 있었다 The girls were listening to their teacher respectfully.
  얌전히 앉아요 Sit properly.
  얌전히 굴어라 Behave yourself.2 [쓸 만하다] nice; neat; good.
  얌전한 솜씨 good workmanship.
  얌전히 nicely; neatly.
  글을 얌전히 쓰다 write neatly.
  일을 얌전하게 하다 do a nice job.

• 전하다:    전하다 [傳－]1 (소식이나 물건 등을) tell; communicate; deliver; hand (over). 전갈을 ~ deliver a message. 비보를 가족에게 ~ break the sad news to the family. 사장에게 내가 왔다고 전해 주시오 Will you tell the president that I'm here? 나의
• 얌전:    demureness
• 건전하다:    wholesome; healthy
• 격세 유전하다:    throw back
• 경보를 전하다:    alarm
• 공전하다:    revolve
• 교전하다:    wrestle; battle; fight
• 다시 충전하다:    recharge
• 도를 전하다:    preach
• 도전하다:    dare; challenge; defy
• 로 발전하다:    shape
• 마전하다:    discolour
• 반회전하다:    caracole
• 발전하다:    develop; dev; improve; generate electricity
• 방전하다:    discharge