하여금 영어로

• 하여금 […을 시키어].
  그로 ~ 다시 한번 해보게 해라 Let him have another try! / Give him one more chance!
  내 아들로 ~ 역까지 모셔다 드리게 할까요 Shall I have my son accompany you to the station?
  그로 ~ 나에게 편지를 쓰도록 해라 Let[Make] him write a letter to me.

• 로하여금:    로 하여금 […에게]. … ~ 하게 하다 [강제] make do / force[compel] to do / [의뢰] have do / get to do / [허락·방임] let do / allow to do. 나~ 실망하게[지치게] 하다 make me disappointed[tired]. 나는 그~ 편지를 쓰게 했다 I had him writ
• 사람으로 하여금 고맙게 여기게 하다:    obligate
• 무대 안쪽에 다른 배우로 하여금 관객에게 등을 향하도록 하다:    upstage
• 사람으로 하여금 다른 사람에게 … 에 대하여 고맙게 여기게 하다:    obligate
• 상여금:    상여금 [賞與金] [보너스] a bonus; [상금] prize money; a prize; a reward. 연말 ~ a year-end bonus. 특별 ~ a special bonus. 3개월분 봉급만큼의 ~ a bonus equivalent to three months' pay. ~을 주다 give a bonus. ~은 1년에 두 번 지급된다
• 잉여금:    surplus fund
• 하여:    －하여 as being; on the ground of[that]. 그 책은 미풍 양속을 해친다 ~ 발매 금지되었다 The book was suppressed as being injurious to public morals.
• 이익잉여금처분계산서:    Statement of changes in equity
• 격하여:    violently; tempestuously; furiously
• 관하여:    regarding; toward; concerning; about
• 궁하여:    lacking money; hard-up; poor
• 노하여:    wrathfully; irefully; angerly; ireful; wroth; wrathful; irately; awrath; irate; angrily; furiously
• 다 … 하여:    off
• 위하여:    위하여 [爲－]1 [이익·편의] for; for the sake[benefit / good] of; for one's good[interest]; on one's account; in[on] behalf of. 정의를 ~ in the cause of justice. 사회를 ~ in the interests[service] of society. 나라를 ~
• 응하여:    againe; ayen; again; agyen; more; in return; once more; ayein; anew; re-

예문

예문 더보기:   다음＞

1. We're just mediators. You're far from it.
   술 마시는 자로 하여금 술 마시게 하라
2. Blessed be America, a nation reborn.
   우리가 '숙청'으로 하여금 '정화'되도록 해주소서 새로이 태어난 미국에게 축복을
3. Don't force us to hurt you.
   우리로 하여금 당신을 다치게 만들게 하지 마십시오.
4. You made him kill your parents.
   당신은 그로 하여금 부모를 죽이게 했어요.
5. Who have surpassed themselves in courage,
   그들의 용기로 하여금 그들 자신을 뛰어넘어