名不虚传 한국어 뜻

• 【성어】 명실상부(名實相符)하다. 명성과 사실이 부합되다.

• 话不虚传:    【성어】 이야기가 거짓이 아니다. 소문대로다.
• 不虚:    [동사]【문어】 헛되지 않다. 보람 있다.不虚此生;일생을 헛되게 보내지 않다不虚此行;이 여행은 헛되지 않았다
• 虚传 1:    [동사] 잘못[허위로] 전해지다.名不虚传;【성어】 명성 그대로다虚传老兄阵亡, 如今安全归来, 实在可喜;당신이 전사했다고 잘못 전해졌었는데 이렇게 무사하게 돌아오시니 정말 기쁩니다 虚传 2 [명사] 허구적 전기(傳記).鲁迅给阿Q作了一篇虚传, 可把阿Q写活了;노신은 아Q에게 허구적 전기를 한 편 지어 줘서 아Q를 생생하게 묘사했다
• 箭不虚发:    【성어】 화살을 헛되이 쏘지 않다;매사에 신중을 기하다.
• 名不副实:    【성어】 유명무실(有名無實)하다. ＝[名不符实] [名不当实] [名实不符] [名实不相符] ↔[名实相符]
• 名不正, 言不顺:    【성어】 대의명분이 옳게 서지 않으면, 말에도 이치가 맞지 않는다. ＝[没儿难使媳妇]
• 名不符实:    ☞[名不副实]
• 名不虛传:    명불허전 (드라마)
• 知名不具:    【격식】 제 이름을 알고 계시므로 생략합니다. [편지 봉투에 발신인의 이름을 생략할 때 쓰는 말로 ‘名内详’이라고도 씀]
• 名世:    【문어】(1)[명사] 명세. 한 시대에 이름이 높은 사람.(2)[동사] 덕업(德業)으로 이름이 세상에 나다.
• 名下无虚(士):    【성어】 명성이 있는 사람은 반드시 그만한 실력이 있다. →[名不虚传]
• 名主:    [명사]【문어】 명주. 명군(名君). 뛰어난 군주.
• 名下:    [명사] 이름. 명의(名義).
• 名义:    [명사](1)이름. 명칭. 명의.(2)표면상. 형식상.名义马力;〈기계〉 공칭 마력

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 안녕하세요, 우주맘이예요 ^^이번에 우주 돌촬영을 하며 가족사진을 찍었어...
   宇宙第一拍照神机果然名不虚传，给家人拍照...
2. 'COFFEE COUNTY Fukuoka' 구루메의 인기 카페인 'COFFE...
   COFFEE COUNTY Fukuoka的咖啡名不虚传。
3. 이 마을 전설이 주절이 주절이 열리고,
   这镇宫之宝果然名不虚传。
4. 그는 이름난 갑부였고 전투마다 승리했다.
   他名不虚传，每战必胜。
5. 내가 지금 저곳에 가서 교란[嬈亂]시키리라.'
   今我身临其境，果然名不虚传。