家里 한국어 뜻

• [명사]
  
  (1)집(안). 가정.
  
  他家里有钱;
  그는 집이 부자다
  
  (2)【속어】 아내. 마누라. 집사람.
  
  她是村副家里;
  그녀는 부촌장(副村長)의 마누라다
  
  我的家里;
  ⓐ 우리 집사람 ⓑ 우리집 ＝[家里的(1)] [屋wū里的]
  
  (3)출장 때 자기의 직장을 일컬음.
  
  出来半年多了, 不知道家里的技术改革进行得怎么样;
  나온 지 반년여가 되어 우리 직장의 기술 개혁이 어떻게 진행되었는지 모르겠다
  
  (4)【오방언】 +모두 보이기...…씨. [옛날, 시민 계층에서 쓰던 성년 남자에 대한 칭호. 성(姓) 뒤에 붙어 쓰임]
  
  白家里;
  백씨. 백형

• 在家里:    집; 집으로
• 家里的:    (1)☞[家里(2)](2)남편. 바깥 양반.我们家里的是公务员, 赚薪水的;우리 남편은 공무원으로 월급쟁이이다
• 嘴行千里, 屁股在家里:    【속담】 말만 요란하게 하고 실행은 전혀 하지 않다.
• 家里打车, 外头合辙:    【속담】 집에서 수레를 만들어도 길에 맞게 만든다;세상의 이치에 맞게 순응하다.
• 家道:    [명사](1)가도. 가정 도덕.(2)(家道儿) 가계. 집안 형편. 집안의 살림 형편.家道殷实;살림이 넉넉하다家道富足;집안 살림이 넉넉하다家道小康;집안 형편이 그런 대로 괜찮다家道从容;【성어】 생활이 부유하다(3)가운(家運). 집안의 운.
• 家过儿老:    [명사]【북경어】 (평생 결혼을 하지 않은) 노처녀.我们这姑娘不出门子了, 养活家过儿老了;우리 이 딸은 시집을 가지 않고 (평생) 노처녀로 산다 ＝[【북경어】 家姑儿老] [【북경어】 家姑老儿] [【북경어】 家过老]
• 家资:    ☞[家产]
• 家贼:    [명사] 집안 도둑. 조직 내부의 적.家贼难防;【속담】 집안 도둑은 막기 어렵다. (조직) 내부의 적은 막기 어렵다
• 家长:    [명사](1)가장. 세대주. ＝[家主翁](2)학부형. 보호자.家长会;학부모회(3)【초기백화】 남편.(4)【초기백화】 선주(船主).(5)【초기백화】 옥리(獄吏).
• 家费:    [명사] 생활비. 가계 비용.
• 家长制:    [명사] 가부장제(家父長制).家长制作风;가부장적 태도[행동]. 가부장적 사고를 가지고 마음대로 휘두르는 것. 지도자가 지위와 권력을 이용하여 독단적으로 행하는 것 ＝家长式作风 ＝[家长式]

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 지금 집에 아무도 안 계셔 나 어떡해 ?
   可现在家里一个人也没有，怎么办?
2. 우리 가족은이 집에서 크리스마스를 축하하는 멋진 시간을 보냈습니다.
   我们在这个家里与家人在圣诞节有一个美好的时光。
3. 집에서 나는 앉아서 내가 원하는 삶의 스케치를 만들었다.
   在家里，我坐下来，画出了我想要的生活。
4. 상 품 명 : 툇마루가 있는 집의 생활
   使用心得：天天宅在家里。
5. 우리는 약 7 개의 방이있는 가정에있는 유일한 사람들이었습니다.
   我们是唯一住在家里的人，大约有7个房间。