徒负虚名 한국어 뜻
- 쓸데없이 헛된 명성만 있을 뿐 실질이 없다. 공연한 빈이름 뿐이고 실속이 없다.
我无才无德, 不过是徒负虚名而已;
나는 무재 무덕으로, 다만 헛된 명성이 있을 뿐입니다
- 徒负: [동사] 헛되이 …을 저버리다. 함부로 …을 어기다.徒负父兄之期望;부형의 기대를 헛되이 저버리다
- 虚名(儿): [명사] 허명. 헛된 명성. 실제와 부합하지 않는 명성.徒有虚名(儿), 并无实学;허명만 있을 뿐 실제의 학문은 없다我这点儿虚名(儿)还不是靠大家捧场吗?저의 이런 보잘것없는 명예는 여러분께서 성원해 주신 덕분이 아니겠습니까? ＝[浮名] [浮誉]
- 不务虚名: 【성어】 헛된 명성을 좇지 아니하다.
- 徒有虚名: 【성어】 텅 빈 이름뿐이다. 한갓 빈이름 뿐. 이름 뿐 실질이 따르지 못하다. 유명무실하다. ＝[徒有其名] [名不符实]
- 蜗角虚名: 【성어】 보잘것없고 실속 없는 헛된 명성.
- 徒行: [동사]【문어】 걷다. 보행하다.
- 徒费: (1)[동사] 헛되이 쓰다. 낭비하다.徒费工夫;시간을 낭비하다徒费唇舌chúnshé;【성어】 공연히 말만 하고 아무 보람이 없다 ＝徒费口舌徒费精神;공연히 신경쓰다 →[虚xū费](2)[명사] 낭비. 헛된 비용.
- 徒胥: [명사]【문어】 하급 관리.
- 徒跣: [동사]【문어】 맨발로 보행하다.
- 徒耗: [동사] 낭비하다. 쓸데없이 허비하다.徒耗国帑tǎng;국고를 낭비하다 →[虚xū耗]
- 徒长: [동사]〈농업〉 도장하다. 쓸데없이 너무 자라다. [잎과 줄기만 무성하고 열매가 충실하지 못한 현상]
- 徒空: [형용사]【문어】 헛되다. 쓸모가 없다.
- 徕 1: (1)‘来’의 고자(古字).(2)→[招zhāo徕] 徕 2 [동사]【문어】 위로하다.劳徕;노고를 위로하다
