打退 한국어 뜻

• [동사]
  
  (1)돌려주다. 물리다.
  
  这东西我不要, 打退吧;
  이 물건은 필요 없으니, 물립시다
  
  (2)(결정된 것을) 거절하다. 약속을 파기하다.
  
  打退婚姻;
  파혼하다
  
  (3)격퇴하다. 물리치다.
  
  打退敌人的进攻;
  적의 침공을 물리치다

• 打退堂鼓:    【성어】 퇴청(退廳)의 북을 울리다.(1)(함께 하던 일을 사정에 의해 그만두고) 중도에 물러나다.不能遇到点困难, 就打退堂鼓;조그마한 곤란에 부딪혔다 해서 이내 중도에서 물러서서는 안 된다打了退堂鼓;도중에 물러났다别打退堂鼓, 干吧!;도중에 물러서지 말고 해라! →[半bàn途而废](2)약속[언약]을 취소하다.说好了的, 哪能打退堂鼓呢!;이미 언약된 것을 어
• 打迟:    [동사]【방언】 말할 때 주저해서 잠시 멈추다.他见我打了迟, 就接过话头替我说了;그는 내가 주저하며 말을 못하는 것을 보자 말머리를 받아서 내 대신 말했다
• 打连连:    (1)관계를 맺다. 서로 오가면서 접촉이 밀접하다.别和坏朋友一块儿打连连;나쁜 벗들과 사귀지 마라 ＝[打连恋] [打恋恋](2)【방언】 머물다. 체류하다.快动身吧, 别在这里打连连了;여기서 머물지 말고 어서 떠납시다(3)【방언】 떠나기 아쉽다.心里有点儿打连连;마음속에 좀 아쉽다
• 打逗:    [동사]【방언】 야유하다. 놀리다. 떠들어대다.说笑打逗;웃고 떠들어대다
• 打连厢:    ☞[霸bà王鞭A)(2)]
• 打通:    [동사](1)관통시키다. 소통시키다. 통하게 하다. 납득시키다.隧道打通了;터널이 관통되었다打通两国间的关系;두 나라 사이의 관계를 소통시키다打通思想;생각을 트이게 하다[납득시키다, 바로잡아 주다]这两间屋子要打通了;이 방 두 칸은 터서 통하게 할 필요가 있다电话打不通;전화가 불통이다(2)연극을 보거나 강연을 들으면서 (불만의 표시로) ‘通’하고 소리쳐 야유
• 打进:    침입하다; 침략하다; 밀어닥치다
• 打通(儿):    [동사] 연극에서 제1막의 개막전에 징을 울리고 북을 치다.

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 그의 대적들을 쳐 물리쳐서 영원히 그들에게 욕되게 하셨도다
   他就打退了他的敌人，叫他们永蒙羞辱；
2. 영국이 이를 눈치 채고 세 번이나 아프간을 침략했다.
   在英国全盛时期，英军三次入侵阿富汗，三次被阿富汗打退。
3. 기사（그런 소릴 들으면 물러날 수 밖에 없잖습니까）
   （听到这些话，你应该会打退堂鼓了吧！）
4. 여자의 육감이 아니더라도, 나는 그 순간 뒤돌아 나갔어야 했다.
   要不是此刻我前面就有只女鬼，没准我就打退堂鼓了。
5. 처음 몇 번의 공격은 피할 만 했다.
   但最初的几次进攻都被打退了。