扮作 한국어 뜻

• [동사] (…으로) 분장하다. 가장하다.
  
  扮作羊的狼;
  양의 탈을 쓴 이리

• 扮:    [동사](1)(…로) 분장하다. 역을 맡다. (역을 맡아) 출연하다.打dǎ扮;분장하다他在戏里扮一位老贫农;그는 연극에서 한 늙은 빈농으로 분장[출연]했다侦察员扮作一个商人;정찰원은 상인으로 분장했다乔qiáo装改扮;변장(變裝)하다扮孔明的真像孔明;공명으로 분장한 사람이 공명을 꼭 닮았다谁扮主人公呢?누가 주인공의 역을 맡느냐?女扮男装;여자가 남장을 하다 →[去q
• 扭送:    [동사] 범인을 잡아서 송치(送置)하다.将窃贼扭送警局;도적을 잡아 경찰서에 송치하다
• 扮戏:    [동사](1)(연극배우가) 분장하다.扮戏房;분장실(2)(연극에) 출연하다.
• 扭转未来:    키드 (2000년 영화)
• 扮故事:    (1)【방언】 옛날, 제사나 명절 때 ‘高跷qiāo’ 공연·사자(獅子) 놀이·‘跑旱船’ 등의 오락을 공연하다.(2)(연극의 초심자가 극단을 만들어) 연극을 상연하다.
• 扭转形变:    [명사]〈물리〉 비틀림 변형.
• 扮桶:    [명사]【방언】 (나무로 만든) 벼 탈곡 통. ＝[扮禾桶] [掼桶]
• 扭转奇蹟:    패밀리 맨 (영화)
• 扮演:    [동사] …의 역을 맡아 하다. 출연하다.她在《白毛女》里扮演喜儿;그녀는 백모녀에서 희아의 역을 맡고 있다 ＝[搬剧] [搬bān演] →[去qù B)]

예문

1. 예수님께서는 '한 인간이 걸어야 할 길'을 한 인간으로서 채우셨다.
   "却说来人，正是众役中扮作行人瞧望巡按的。
2. 거짓된 신들이 있으며 신들인 것처럼 가장하는 신들이 있지만, 오직 한 분 하나님이 계십니다.
   有很多假神和那些装扮作神的，但是真神只有一位。
3. 인간은 항상 큰 질문을 할 필요가 있었으며, 그들에게 질문 할 자유는 종종 정통파에 대항하여 밀려왔다.
   他有心避开众人，遂扮作一寻常武人，在城中酒铺询问战况。
4. 그러나 천사를 숭배하는 것은 신약 성경에 이것을 직접 금하는 말씀이 들어 있기 때문에 주저하였으나 그래도 많은 사람들이 주저하면서도 행하였다.
   」，也就是說：即使是撒但，也能扮作光明的天使，使许多人受骗。
5. 내 동료 조슈아 리베라는 내 게임 취향이 “하드코어라고 농담을 해서 “아네임과 수학에 대한 게임에 끌린다고 정중하게 어릿광대하니 리틀 타운 히어로가 내 취향인 것도 별로 놀랄 일이 아니었다.
   我的同事约书亚·里维拉（Joshua Rivera）开玩笑说，我在游戏中的口味是“铁杆，礼貌地扮作小丑，使我迷上了有关“动漫和数学的游戏，因此，《 Little Town Hero是我喝杯茶也就不足为奇了。