扮桶 한국어 뜻

• [명사]【방언】 (나무로 만든) 벼 탈곡 통. ＝[扮禾桶] [掼桶]

• 扮故事:    (1)【방언】 옛날, 제사나 명절 때 ‘高跷qiāo’ 공연·사자(獅子) 놀이·‘跑旱船’ 등의 오락을 공연하다.(2)(연극의 초심자가 극단을 만들어) 연극을 상연하다.
• 扮戏:    [동사](1)(연극배우가) 분장하다.扮戏房;분장실(2)(연극에) 출연하다.
• 扮演:    [동사] …의 역을 맡아 하다. 출연하다.她在《白毛女》里扮演喜儿;그녀는 백모녀에서 희아의 역을 맡고 있다 ＝[搬剧] [搬bān演] →[去qù B)]
• 扮作:    [동사] (…으로) 분장하다. 가장하다.扮作羊的狼;양의 탈을 쓴 이리
• 扮相(儿):    [명사](1)〈연극〉 분장한 모습.又有嗓子, 又有扮相(儿), 观众哪儿有不欢迎的呢!;좋은 목소리도 갖고 있고 분장도 훌륭하니 관중이 어디 환영하지 않을게 있겠는가!他的扮相(儿)和唱工都很好;그의 분장과 노래 솜씨가 다 좋다 ＝[扮像](2)화장한 모양[모습].
• 扮:    [동사](1)(…로) 분장하다. 역을 맡다. (역을 맡아) 출연하다.打dǎ扮;분장하다他在戏里扮一位老贫农;그는 연극에서 한 늙은 빈농으로 분장[출연]했다侦察员扮作一个商人;정찰원은 상인으로 분장했다乔qiáo装改扮;변장(變裝)하다扮孔明的真像孔明;공명으로 분장한 사람이 공명을 꼭 닮았다谁扮主人公呢?누가 주인공의 역을 맡느냐?女扮男装;여자가 남장을 하다 →[去q
• 扮蒙:    [동사]【홍콩방언】 바보인 체하다. 멍청한 척하다.
• 扭送:    [동사] 범인을 잡아서 송치(送置)하다.将窃贼扭送警局;도적을 잡아 경찰서에 송치하다
• 扮装:    [동사] 분장하다.他扮装成诸葛亮;그는 제갈량으로 분장하였다