碍手 한국어 뜻

• [동사] 방해가 되다. 순조롭지 않다. 뜻대로 되지 않다. 거치적거리다.
  
  这件事办着很碍手;
  이 일은 하기에 매우 까다롭다

• 碍手碍脚:    【성어】 방해가 되다. 거치적거리다.你在这儿碍手碍脚, 赶快出去吧!;네가 여기 있으면 방해가 되니, 빨리 나가라!
• 碍嘴:    ☞[碍口]
• 碍口:    (1)[동사] 말문이 막히다.当着他说很碍口;그와 대면하여 이야기를 하면 말문이 막힌다(2)(àikǒu) [형용사] 말하기 거북하다. 말하기 난처하다.这句话有点碍口;이 말은 말하기 좀 거북하다
• 碍事:    (1)[동사] 거치적거리다. 불편하게 되다. 방해가 되다.这张桌子搬开吧, 在这儿搁着碍事;이 책상을 옮겨라, 여기 놓아두니까 거치적거린다我站在这儿碍事不碍事?내가 여기 서 있는 것이 방해가 되느냐?(2)(àishì) [형용사] 위험하다. 심각하다. 곤란하다. [대개 부정문에 많이 쓰임]他的病不碍事;그의 병은 위험하지 않다受了点凉, 不碍事;감기에 조금 걸렸을
• 碍滞:    [동사] (방해를 받아) 정체되다. 밀리다. 지체되다.
• 碍不着:    방해가 되지 않다. 지장이 없다.
• 碍目:    [동사]【문어】 시야를 가리다[차단하다].
• 碍:    [동사](1)방해하다. 장애가 되다. 지장을 주다. 거치적거리다.有碍观瞻;조망에 장애가 되다把地下的东西收拾一下, 别让它碍脚;땅바닥의 물건을 좀 정돈해서 발에 거치적거리지 않도록 해라那不碍;그것은 별 지장이 없다 ＝那不要紧(2)해치다.碍风俗;풍속을 해치다(3)거리끼다. 걸리다. 거북하다.
• 碍眼:    (1)[동사] 시계(視界)를 가리다.(2)(àiyǎn) [형용사] 눈에 거슬리다.这个, 我看着有点碍眼;이것은 내 보기에 좀 거슬린다(3)(àiyǎn) [형용사] 방해가 되다.他在这儿有点碍眼;그가 여기에 있으면 약간 방해가 된다

예문

1. 그것은 마치 쟁기가 사람을 끌고 가는 형상이었다.
   ，仿佛在向碍手碍脚的人折腰。
2. 여긴 그대들이 함부로 발을 들일 곳이 아니오!"
   「你在那辺发什么呆！碍手碍腳的！」
3. 근긴장이상의 다른 외과적 치료와는 달리, DBS 요법은 가역적이며 조절 가능합니다.
   和其他肌张力障碍手术不同，DBS治疗是可逆和可调节的。
4. 걸리적거리는 건 다 밀어 날 믿어 널 이끌어 줄 New Leader
   碍手碍腳的都推开 相信我 引导你的 New Leader
5. "다행히도 차단 조치 덕분에 이놈은 자기 자신의 기억을 지우는 것 말고는 아무 것도 할 수 없지."
   “不过很幸运，我们的阻碍手段让他只会抹掉自己的记忆。