谕令 한국어 뜻

• 【문어】
  
  (1)[동사] 상급 기관[윗사람]이 하급 기관에게[아랫사람에게] 명령하다.
  
  (2)[명사] 훈령(訓令).

• 谕:    [동사](1)(주로 윗사람이 아랫사람에게 또는 상급자가[상급 기관이] 하급자[하급 기관]에게) 알리다. 분부하다. 타이르다.手谕;윗사람이 아랫사람에게 서신으로 고지(告知)하다上谕;옛날, 황제의 명령奉谕办理;지시를 받아 처리하다面谕;직접 만나서 지시하다(2)【문어】 ‘喻’와 통용.
• 谔谔:    [형용사]【문어】 직언(直言)하는 모양.千人之诺诺, 不如一士之谔谔;천 사람이 (예 예 하고) 비판 없이 받아들이는 것은 한 사람이 바른 말을 하는 것만 못하다＝[鄂鄂]
• 谕告:    [동사]【문어】 윗사람이 아랫사람에게 알리다[말하다]. ＝[告谕]
• 谔:    →[谔谔]
• 谕旨:    [명사] 유지. 황제가 신하·백성에게 내리는 명령·지시.
• 谓语:    [명사]〈언어〉 술어. 위어. ＝[述语] →[句jù子成分]
• 谕知:    [동사]〈법학〉 고지(告知)하다.
• 谓词:    [명사](1)〈논리〉 술어(述語).(2)〈언어〉 술어. 술부.
• 谕示:    [동사]【문어】 유시하다. 상급 기관[윗사람]이 하급 기관에[아랫사람에게] 지시하다.

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 그리고 전능하신 하나님께서 악마가 이를 방해하지 말 것을 명하셨습니다.
   全能的神已谕令，魔鬼不得阻挠。
2. 하나님께서 말씀하십니다; “네가 먹는 날에는 반드시 죽으리라" (창세기 2:17).
   上帝的谕令是：「你吃的那日必定死」（创二17）。
3. 이것이 바로 (知)를 치(致)한다는 치지란 말이다.
   将此谕令知之，钦此！」
4. 마찬가지로 자신의 양심 때문에 대놓고 왕의 칙령을 어기는 것은(단 6:10-12) 비록 용감하긴 했지만 위험한 일이었다.
   同样地，因着良知公然违背君王的谕令（6:10-12）是一种甘冒危险的勇敢行为。
5. 그는 포로 되었던 사람들을 그들의 고국으로 돌아가는 것을 허락했던 유명한 고레스 칙령(Cyrus Decree)을 내렸다.(대하 36:22,23, 스 1:1-4).
   他签署了著名的居鲁士谕令（Cyrus Decree）允许被掳之民回归故土（历代志下三十六：22-23）。