꼬박 중국어

• [부사]
  足足 zúzú. 整整 zhěngzhěng. 【방언】溜溜儿(的) liūliūr(‧de).
  
  그들이 파산한 뒤 오늘까지 벌써 꼬박 1년이 된다
  从他们垮台到今天已经足足有一年了
  
  꼬박 종일
  整整一天
  
  북경에 온 지 벌써 꼬박 3년이 되었다
  到北京已经整整三年了
  
  봄 꼬박 비가 내리지 않았다
  整整一个春天没下雨
  
  꼬박 한해를 기다렸다
  等了溜溜儿(的)一年
  
  비가 하루 꼬박 내렸다
  溜溜儿地下了一天的雨

• 꼬박꼬박 1:    [부사] 定期 dìngqī. 일년 사계절을 밤낮을 가리지 않고 꼬박꼬박 진행하다一年四季不分昼夜地定期进行꼬박꼬박 2[부사] 点头 diǎntóu. 그 아이는 오전 10시도 안되는 시간에 꼬박꼬박 졸고 있다那个孩子在上午不到十点的时间就睡得点头
• 꼬물꼬물:    [부사] 慢腾腾 màntēngtēng. 거북이가 한가롭게 꼬물꼬물 기어가고 있다乌龟很悠闲地慢腾腾地爬着물고기가 물 속에서 꼬물꼬물 놀고 있다小鱼慢腾腾地在水里游着
• 꼬물거리다:    [동사] 慢腾 màntēng. 慢腾腾 màntēngtēng. 迟缓 chíhuǎn. 꼬물거리며 기어가다慢腾腾地跑过去보아하니 꼬물거리며 일하는구나!看你做事情慢腾的!나는 꼬물거리며 주머니에서 노란 배를 하나 꺼냈다我迟缓地从包里掏出一个黄色的梨
• 꼬몽울:    含羞苞
• 꼬부기:    杰尼龟
• 꼬맹이:    [명사] 秧子 yāng‧zi. 小精豆 xiǎojīngdòu. 이 꼬맹이도 한 세대로 쳐야 한다这野秧子也得算一户
• 꼬부라지다:    [동사] (1) 挛 luán. 拘挛儿 jūluànr. 弯曲 wānqū. 손이 얼어 꼬부라졌다手冻得拘挛儿그녀의 신체는 갈대처럼 꼬부라졌다她的玉体像芦苇似的弯曲了 (2) 乖僻 guāipì.그는 정말 꼬부라진 성미를 가졌다他真是个性情乖僻的人
• 꼬막:    [명사]〈해양생물〉 蚶子 hān‧zi. 魁蛤 kuígé. 꼬막 양식장蚶田
• 꼬부랑길:    [명사] 弓背(儿)路 gōngbèi(r)lù. 羊肠小道 yángcháng xiǎodào. 꼬부랑길을 걷다走弓背(儿)路한 가닥 꼬부랑길을 지나다通过一条羊肠小道

예문

예문 더보기:   다음＞

1. 나는 이 물음으로 인해 꼬박 하루 밤을 넘겼다.
   我因为这个问题，折腾了整整一个晚上。
2. 지난 6월29일부터 시작을 했으니 오늘이 꼬박 한 달째!
   我是从1月29号开始测试，截至今天差不多一个月了。
3. 하루를 꼬박 굶은 내게 그건 중요한 일이 아니었다.
   反正饿一天,也没什么影响。
4. 하루에 꼬박 16시간을 연습하다보니까 숙소에 돌아가서는 잠자는게 우선이었으니까요.
   爸爸一天工作16个小时，回到家基本只有睡觉了。
5. 런던 올림픽이 끝난 지 꼬박 1년 반 만이다.
   距离伦敦奥运会结束已有一个半月。