얌전 중국어

• [명사]
  文静 wénjìng. 斯文 sī‧wen. 老实 lǎo‧shi. 【방언】仁义 rén‧yi.
  
  아주 얌전한 처녀
  很文静的姑娘
  
  그는 얌전한 사람이다
  他是个老实人
  
  얌전한 성격
  老实气儿
  
  이 애는 매우 얌전해서 장난도 심하지 않다
  这个小孩儿很老实, 不淘气
  
  (부녀의 행동이) 얌전하다
  【문어】窕
  
  (어린이가) 얌전하다
  乖
  
  얌전하게 기르다
  训乖 =培养乖性 =养乖
  
  얌전하고 공손하다
  【문어】温恭
  
  얌전하고+모두 보이기... 바르다
  【문어】端方
  
  얌전하고 아름답다
  婉丽
  
  얌전한 성격
  好脾气
  
  얌전한 태도
  【문어】柔态
  
  얌전해지다
  【북경어】叹腻儿
  
  얌전히
  儒儒气气

• 얌전한:    娇气
• 얌전하다:    娴静
• 얌의 첨탑:    贾姆尖塔
• 얌비오:    延比奧
• 얌볼주:    扬博尔州
• 얌볼:    扬博尔
• 얌차:    饮茶
• 얌드록초호:    羊卓雍错
• 얌체:    [명사] 【성어】涎皮赖脸 xián pí lài liǎn. 不要脸的 bùyàoliǎn‧de. 나는 그의 얌체짓하는 꼴을 보자 저절로 혐오감이 들었다我见他那涎皮赖脸的样子, 不由地感到一阵恶心그는 얌체이다他是个不要脸的人

예문

1. 외부 솔 및 고무 또는 플라스틱 얌전 히 가만히있는 다른 신발 6402
   6402 橡胶或塑胶制外底及鞋面的其他鞋靴 4,10
2. 외부 솔 및 고무 또는 플라스틱 얌전 히 가만히있는 다른 신발 6402
   橡胶或塑料制外底及鞋面的其他鞋靴 6402
3. 차내에 얌전 히 올려 둘 수있는 애완 동물이면 주차장에 주차 차량에서 휴식하실 수 있습니다.
   如果它是可以让成年人留在车内的宠物，您可以在停放在停车场的车上休息。
4. 그래서 나는 직장에서이 새로운 소녀를 만났고 휴식 공간에서 모두 얌전 히 떨고 있었고 그녀는 놀라운 삶과 그녀의 남자 친구가 얼마나 놀라운 지 모두에게 말하고있었습니다.
   所以我在工作中遇见了这个新女孩，都在休息室里冷静下来，她正在告诉大家有关她惊人的生活，以及她男友的惊人程度。