simile 예문

• 13:18 `Ye, therefore, hear ye the simile of the sower:
  13:18 그런즉 씨 뿌리는 譬喩를 들으라
• 8:11 `And this is the simile: The seed is the word of God,
  8:11 이 譬喩는 이러하니라 씨는 하나님의 말씀이요
• 21:29 And he spake a simile to them: `See the fig-tree, and all the trees,
  21:29 ○ 이에 譬喩로 이르시되 無花果나무와 모든 나무를 보라
• 78:2 I open with a simile my mouth, I bring forth hidden things of old,
  78:2 내가 입을 열고 譬喩를 베풀어서 옛 秘密한 말을 發表하리니
• 69:11 And I make my clothing sackcloth, And I am to them for a simile.
  69:11 내가 굵은 베로 내 옷을 삼았더니 내가 저희의 말거리가 되었나이다
• 12:16 And he spake a simile unto them, saying, `Of a certain rich man the field brought forth well;
  12:16 또 譬喩로 저희에게 일러 가라사대 한 富者가 그 밭에 所出이 豊盛하매
• 6:39 And he spake a simile to them, `Is blind able to lead blind? shall they not both fall into a pit?
  6:39 ○ 또 譬喩로 말씀하시되 소경이 소경을 引導할 수 있느냐 둘이 다 구덩이에 빠지지 아니하겠느냐
• 12:12 And they were seeking to lay hold on him, and they feared the multitude, for they knew that against them he spake the simile, and having left him, they went away;
  12:12 저희가 예수의 이 譬喩는 自己들을 가리켜 말씀하심인 줄 알고 잡고자 하되 무리를 두려워하여 예수를 버려 두고 가니라
• Technically, the "like" should be an "as," but it sounds ridiculous, as if the author were about to embark on an extended Homeric simile -- "as when you open a box of linguine."
  6:06 예전 같았으면 절대 그냥 넘어가지 않았겠죠. 그런데 어쩔 수 없더군요. 기술적으로 하면 "like"는 "as"가 되어야 합니다만 하지만 이상하게 들리죠.
• 19:11 And while they are hearing these things, having added he spake a simile, because of his being nigh to Jerusalem, and of their thinking that the reign of God is about presently to be made manifest.
  19:11 ○ 저희가 이 말씀을 듣고 있을 때에 譬喩를 더하여 말씀하시니 이는 自己가 예루살렘에 가까이 오셨고 저희는 하나님의 나라가 當場에 나타날 줄로 생각함이러라
• 2011-04-30 10:06:10 - The changing face of spanish language instruction During the past 20 years, low-cost technologies have challenged traditional means of communication by allowing people from around the globe to connect online and quickly exchange ideas and information.
  Simile... 2011-04-30 10:06:10 - 스페인어 교육의 변화 얼굴 지난 20 년 동안, 저비용 기술은 온라인으로 신속하게 교환 아이디어와 정보를 연결하는 세계 각국의 사람들을 허용함으로써 의사 소통의 전통적인 수단을 도전했습니다.
• 9:7 then I have cut off Israel from the face of the ground that I have given to them, and the house that I have hallowed for My name I send away from My presence, and Israel hath been for a simile and for a byword among all the peoples;
  9:7 내가 이스라엘을 나의 준 땅에서 끊어버릴 것이요 내 이름을 위하여 내가 거룩하게 구별한 이 전이라도 내 앞에서 던져버리리니 이스라엘은 모든 민족 가운데 속담거리와 이야기거리가 될 것이며